Tuve muchísimo cuidado a la hora de traducir esta respuesta y que quedara lo más fiel posible a lo que Cassie dice, por que en realidad la respuesta que dio no es ni clara ni directa, y aun me queda la duda de que es lo que quiso decir en realidad.

Ya verán cuando lo lean.

La versión original está aquí si quieren echar un vistazo y encuentran algún error de traducción háganlo saber ;)

   Si Jace murió, y volvió, y eso es el porqué estaba desprotegido en contra de influencias demoníacas, por qué aun es el Parabatai de Alec? No es ese otro ritual que debería haberse realizado de nuevo? O porque ese consiste en marcar a otro con runas y porque las runas no desaparecen cuando mueres es la razón de que aún estén vinculados? Por cierto me encantan tus libros, gracias por todo! No puedo esperar a COLS!! :)   

Bueno, por que ese es un pedazo de razonamiento falso ( es como decir que “el spaguetti y el tortellini deben de tomar el mismo tiempo de cocción por que ambas son pasta!” sin tomar en cuenta nada más sobre ellas. Creo que hay un nombre para esto – falacia inductiva o algo – pero mi cerebro no está trabajando bien de momento.)

La ceremonia parabatai, y el ritual de nacimiento son completamente distintos. Uno es sobre el nacimiento y la muerte, la otra es sobre unir a dos personas y es promulgada con runas, lo cual no es asi en el ritual de nacimiento (no puedes Marcar a un infante). De otro modo lo que estás preguntando es “¿Por qué no volvió Jace con cada Marca permanente que él ha tenido alguna vez y sus efectos sin deshacer?” Bueno sabemos que eso no sucedió. El volvió con todas sus Marcas permanentes y sus efectos aún con fuerza. Solo conocemos un ritual que fue afectado: un ritual (el único de Cazadores de Sombras que conocemos) que no incluye Marcas. Sabemos que ni siquiera se le ocurrió a Jace que estaría afectado. Era una singular y no intuitiva magia (y mala suerte).