Contenido extra caliente de CoLS

Cassie nos comparte un contenido extra en el que hay una conversación con varios significados entre un nephilim y un vampiro.. Y que sinceramente me dejó con muchas dudas!!!!

"Si Magnus no ha compartido sus secretos contigo aún, él puede elegir nunca hacerlo.  Así que puedes tenerlo a él y a sus secretos, o no tenerlo en absoluto."

 "Pero él compartió sus secretos contigo." 

 Ella se encogió de hombros ligeramente, "Nos conocemos desde hace mucho. Tenía un largo tiempo para dar. Un tiempo para ganarme su confianza. Es una lástima que tú no lo hagas. Incluso los cazadores de sombras que no mueren jóvenes viven un lapso corto, como todos los mortales lo hacen." Ella sonrió, sintiendo el beso afilado de sus colmillos contra su labio inferior. Tenía hambre. Pensó en el muchacho, el pulso en su cuello que latía más rápido a medida que hablaba, la ampliación de sus ojos. Se preguntó si él iba a llorar. Las lágrimas humanas eran de sal, al igual que su sangre. Pero no lloró. Su expresión se endureció, y vio un destello de sus antepasados en el conjunto de su mandíbula. "¿Quién es su padre?" 

Ella dejó caer la cabeza hacia atrás contra el diván. "¿Y por qué debería decírtelo?"

"Porque quieres que mate a Raphael", él dijo. "Y debido a que yo podría hacer la vida muy desagradable para ti, si quiero.." Él levantó la luz mágica, y sus rayos blancos fríos se propagaron a través de la habitación. Así que él la había recordado después de todo. 

Ella se enderezó, apartándose el pelo hacia atrás. "Esta es la última vez Alexander. Después de esto no voy a decir una palabra más hasta que vengas a mí con la sangre de Raphael en tus manos y su corazón ensartado en una cadena para que me ponga. " 

Alec tragó, "Cuéntame. Cuándo nació él? Quién es su padre?. " 

"Tú lo llamarías Indonesia", dijo Camille, "pero cuando él nació eran las Indias Orientales Holandesas. La madre de Magnus era de sangre mestiza, un padre blanco y una madre indonesia. Su padre era un príncipe del infierno. Tú conoces al Príncipe del infierno, niño ángel? " 

La piel pálida de invierno de Alec era aún más pálida. "Por supuesto que sí", dijo con frialdad-. "Yo soy un Cazador de Sombras. Pero ellos son...míticos. Los más grandes ángeles del cielo se convirtieron en grandes príncipes del infierno. Y el más grande de todos ellos es ...Lucifer.” Él contuvo el aliento. "Tú no estás diciendo..." 

Camille repicaba de la risa. "Que el padre de Magnus es el portador de luz? El Lucero del Alba? Por supuesto que no! " "Pero él es un príncipe del infierno." "Tendrás que preguntarle tu mismo a Magnus", dijo Camille, jugando con una borla en el extremo del brazo del sofá. 

"Tal vez él nunca te lo dijo". Alec dijo, "Él te amo lo suficiente como para decírtelo? Lo amaste?" 

"Él me amó", dijo Camille, pensativa: "Yo lo quería. Yo estaba encariñada con él. Pero nunca lo amé. No así. "Ella se movió irritada. "Me canso de decirte las cosas, pequeño Cazador de Sombras, sobre todo cuando has sido de tan poca utilidad para mí." 

  Las mejillas de Alec enrojecieron al color de 

claveles pálidos. Camille podía decir por la tensión en su cuerpo delgado que él estaba reteniendo la ira y la vergüenza, él la necesitaba, 

pensó con satisfacción, la necesitaba para satisfacer la curiosidad que le consumía, alimentada por el miedo. Su necesidad de ella era como su necesidad de sangre. "Una última cosa", él dijo en voz baja. "Una última cosa, y te dejaré en paz." Ella arqueó las cejas. "Soy diferente?", Dijo Alec. "¿Hay alguna manera que él me ama que es diferente a las formas que ha amado antes?" 

  Ella dejó que sus labios se enroscan en una lenta sonrisa. "La respuesta a esa pregunta, Alexander, te costará." 

  "Costarme qué?, Qué más? " Había dolor en su voz.       "Sangre."  Ella dijo. 

  Un largo silencio se extendía entre ellos. Finalmente, en un tono incrédulo, él dijo: "¿Quieres beber mi sangre?" 

  Ella se rió entre dientes. "Tú sabes cuánto tiempo ha pasado desde que yo bebí de un humano dispuesto? Y la sangre Cazador de Sombras tiene una calidad especial. No todos ustedes son como tu Jace, por supuesto, llevando la luz del día en sus venas. Pero aún así, una cosecha de calidad sensual."      El rubor en sus mejillas se profundizó. Él la miró fijamente mientras ella recostó contra el terciopelo, medio cerrando los ojos. Ella sabía que su belleza no podía calentarlo o tentarlo a él, pero no importaba. La belleza era el poder, pero había otros tipos de poderes. Estaba cerca de Alec, ella podía oler su perfume: colonia de sándalo , el frío del invierno, el saber fuerte de sal del miedo humano. Y ellos eran humanos, Cazadores de Sombras. Debajo de todo, sigue siendo humano, preso de las emociones humanas, las debilidades humanas, y los temores humanos, por todo lo que ellos creían que eran especiales. 

  "Muy bien", él dijo, "Sólo por esta vez."

Ella miraba a través de ojos entrecerrados que ocultaban su triunfo. Sus dedos temblaron ligeramente cuando él alcanzó el botón que sujetaba el puño de la camisa en su muñeca izquierda y la abrió, a continuación, le ofreció su piel desnuda y sin protección.

Fuente: Tumbr Cassie Clare 
 Vía: Twitter y a nuestros amigos de TMI Spanish News
Traducción: Cecily y Nephilim&Wizards
Artículo: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas

CoLS en Argentina

 Traducción: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas
Artículo: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas

Cazadores de Sombras en el subterráneo

Cassie compartió una foto en su tumblr, donde se puede ver una publicidad de 'Ciudad de las Almas Perdidas' en el tren 7 en la "Grand Central Station" en Nueva York.

Cassie: Siempre ha sido un sueño mío tener anuncios de subterraneo de mis libros y para Ciudad de las Almas Perdidas, lo hicimos! Esta fue tomada en el tren 7 en la estación Grand Central. Cualquier persona que viaje en el 7, esté atento. ;)

¡Qué lindo estar viajando en un tren que esté lleno de imágenes de Cazadores de Sombras!. Aca como mucho podria encontrar uno de la película, en un futuro cercano.

Fuente: Cassandra Clare
Via: Tumblr
Traducción: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas
Artículo: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas

Entrevista de TMI Examiner con Jace del Book trailer de CoLS

Como ya habrán visto en publicaciones anteriores, Natalie Markey de TMI Examiner ha hecho una serie de entrevistas a los involucrados en el Book Trailer de Ciudad de Almas Perdidas, en esta nota les dejamos la entrevista que le hizo a Judson Birza, quien es un modelo Australiano y que actuó como Jace en el video. Birza es también el modelo que aparece en la portada del libro.

Que disfruten la entrevista!




1. Habías escuchado o leído los libros de Cassandra Clare antes del casting?

JB: No, al principio no, pero casi termino Ciudad de Cenizas y estoy disfrutándolo en serio. Definitivamente estoy pensando en el resto de la serie.

2. Cuentame sobre tu audición.

JB: Ya había hecho la sesión fotográfica para la portada del libro como Jace, asi que fue más como reunirme con Martin el director y Ashley la jefa de producción. Ellos me explicaron todo y sonó como un gran concepto y un increíble día de grabación asi que me apunté.


3. En qué te pareces al personaje?

JB: Soy muy apasionado en cuanto a las experiencias que tomo en mi vida, y tengo un fuerte instinto de cuidar a las personas. Como sea, como Jace, me gusta ser salvaje. Me conocen por resistirme a una autoridad injusta en ocasiones. También me identifico con el amplio contexto de los libros ya que he estado fascinado con las religiones del mundo desde muy temprana edad. Disfruto el profundo conocimiento de Clare sobre las leyendas fantásticas y sobre todo el tema del bien contra el mal.

4. Qué es lo que amas más sobre representar a tu personaje? 

JB: Creo que Jace ha estado viviendo dentro de mi por algun tiempo, y ahora me tocó representar una creciente urgencia por salvar el mundo y me divertí un montón haciendolo.


5. Cual fue tu parte favorita de la producción?

JB: Todos eramos jóvenes, divertidos y listos para trabajar. También me tocó besar a Clary un par de veces. El almuerzo fue sabroso también.

6. La parte que menos te gustó?

JB: Hacía frío en el edificio y había un montón de tiempo muerto. Creo que eso es bastante común en la mayoría de las producciones.


7. Eres consciente de la increíble base fan de Cassandra Clare? 

JB:  Ahora definitivamente sí. Ella ha hecho un trabajo brillante en incorporar un material algo pesado en una serie para adolescentes adultos que es bastante fácil de leer. Quizás podamos salpicar un poco de espiritualidad en esta generación de jóvenes que tienen imaginaciones activas pero que es ampliamente pensado que está definida por el materialismo y la tecnología moderna.

8.  Cual escena crees que los fans van a disfrutar más? 

JB: Soy fan de la escena en Ciudad de Cenizas cuando caen en el mundo de las Hadas a través del reflejo de la luna. Me gusta nadar y estar bajo tierra suena radical.

(No es una escena del trailer pero me encanta ver como Birza se ha convertido en un fan)

9. Has leido algo de Ciudad de Almas Perdidas? Si es así qué opinas? 

JB: He leido los adelantos y suena como que va a ser un libro entretenido, aunque todavía tengo que leerlo.

10. Si pudieras preguntarle algo a tu personaje, que sería? 

JB: Eres del pasado, el futuro o todos existimos al mismo tiempo?


Fuente: TMI Examiner
Traducción: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas
Artículo: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas

Entrevista Exclusiva al Sebastian del book trailer de CoLS

Completanto con la serie de entrevistas que realizó Natalie C. Markey de TMI Examiner a los productores y actores que participaron del rodaje del book trailer de Ciudad de las Almas Perdidas. Ahora llegó el turno de Sebastian, quién es interpretado por el actor Chris Schellenger y es el que más tiempo aparece en el trailer.

1. ¿Habías oído o leído sobre los libros de Cassandra Clare antes de tu casting?

CS: Antes de ser contratado, había escuchado mucho sobre sus libros y lo fantásticos que eran. De hecho, tengo un amigo que me dio una sinopsis detallada, ¡y me rogó que leyera los libros antes que el nuevo saliera a la venta!

2. Cuentame acerca de tu audición.

CS: ¡Mi audición fue super rápida! Tuve que encarnar el personaje sin tener que usar ningún diálogo, lo cuál fue un reto estimulante. Me llamaron el mismo día del casting y me quisieron entrevistar con otra actriz leyendo para Clary. ¡Estaba felíz de hacerlo! Después de la llamada, estaba nervioso. Realmente quería el papel. ¡Finalmente una llamada telefónica! ¡Estaba absolutamente feliz de escuchar que habia conseguido el papel!.

3. ¿En qué eres similar a tu personaje?

CS: Creo que todos podemos identificarnos con querer algo tan malo que haríamos cualquier cosa posible para conseguirlo. En eso es en lo que Sebastian y yo somos realmente similares. ¡Somos implacables! Siento a Sebastian, a su propia manera; hace cosas horribles tanto por amor extremo como por dolor. ¡Lo cuál lo hace más retorcido! Todos lucharíamos para nuestros seres queridos, pacíficamente o por la fuerza y con todos los grados intermedios.

4. ¿Qué te ha gustado más de interpretar a tu personaje?

CS: El personaje de Sebastian fue muy divertido de hincarle el diente. Me encantó encontrar los lados más oscuros de mí mismo para traer a Sebastian y excavar por el lado humano de él también. Me encantó tener todo ese vestuario. El pelo, la daga, los ojos, incluidas las runas y cicatrices plateadas. ¡Fue una maravilla!.

5. ¿Cuál fue tu parte favorita de la producción?

CS: ¡Mi parte favorita en realidad fue vivir en el maravilloso mundo que Cassandra Clare ha creado para nosotros! El equipo de producción hizo sus deberes para darnos, a los actores y a nosotros, los fans un auténtico sentimiento de realidad.

6. ¿Parte menos favorita?

CS: ¡Mi parte menos favorita fue cuando termino! Estaba disfrutando tanto ser Sebastian; fue dificil quitarme todo de encima.

7. ¿Eres consciente de la asombrosa base de fans que tiene Cassandra Clare?

CS: Soy consciente de la asombrosa base de fans de Cassandra Clare; ¡soy parte de ella! Ella es brillante y su habilidad de crear un vívido mundo vívido usando solo palabras es destacable.

8. ¿Qué escena crees que los fans van a disfrutar más?

CS: Pienso que hay dos escenas que los fans van a adorar. La primera es la escena hot entre Jace y Clary; dónde corren a los brazos del otro y se besan apasionadamente. Pienso que la escena culminante será también una de las favoritas en la que mi personaje, Sebastian tiene unas alas gigantes de fuego y siento seguro de que va a quemar el mundo.

9. ¿Has leído algo de 'Ciudad de las Almas Perdidas'? Si es así, ¿qué te pareció?

CS: ¡De lo que he leído estoy seguro que será un trato místico! Estimulante en muchas maneras diferentes, ¡no puedo dejar de leerlo!

10. Si pudieras hacerle una pregunta a tu personaje, ¿cuál sería?

CS: Me gustaría preguntarle si pudiera conectarme con algunos tatuajes de ese par de alas!! Aparte de eso me gustaría preguntarle, "¿Qué te llamó al lado oscuro?"

Fuente: TMI Examiner
Traducción: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas
Artículo: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas

Entrevista Exclusiva al Valentine del book trailer de CoLS

Ya hemos publicado las entrevistas que realizó Natalie C. Markey de TMI Examiner con los creadores del book trailer de Ciudad de las Almas Perdidas y con la actriz Halle, quien interpretó a Clary. A continuación podran leer la entrevista que realizó al actor Johnathan Vane quién interpretó a Valentine en el trailer.

1. ¿Habías oído o leído sobre los libros de Cassandra Clare antes de tu casting?

JV: No, pero he tomado conciencia del género mucho más y no solo por las películas.

2. Cuentame acerca de tu audición.

JV: Fui a la sede de la producción y conocí a Sage [Director de Casting] quién me pidió que hiciera una improvisación de un escenario en el que Valentine Morgenstern camina en una habitación en la que él está a cargo y mira a la audiencia viendo a una persona a una persona quién le gusta y a otra que no. Entonces les hacía una señal a todos para que sentaran. Aparentemente, a los productores les gustó como fui capaz de hacer que todos estos personajes imaginarios se sentaran con tanta rapidez. Se sentaron de inmediato.

3. ¿En qué eres similar a tu personaje?

JV: Bueno, por lo que he encontrado, el personaje de Valentine Morgenstern debería mostrar fuerza y autoridad de mando. Debería tener la habilidad de hacerlo bien y la voluntad de hacer lo contrario si es necesario para cumplir sus objetivos. También debería tener la habilidad de dar una rápida patada de culo si fuera necesario mientras sea capaz de advertirlo en sus ojos. Me han dicho que puedo cumplir esta apariencia bien y que estos son los rasgos de Valentine Morgenstern así que sería similar en eso. Muchos otros tendrían que fingir. Pero supongo que eso es actuar.

4. ¿Qué te ha gustado más de interpretar a tu personaje?

JV: Reproducir a un rey de clases, lo cuál es básicamente lo que él representa.

5. ¿Cuál fue tu parte favorita de la producción?

JV: El rodaje en sí es siempre estupendo, pero la comida era muy buena. Carne asada y verduras. ¿Quién no quiere carne asada y verduras y luego incluso no tener que limpiar?

6. ¿Parte menos favorita?

JV: Conseguir el plateado de mi pelo, que me hizo parecer más viejo. Fue un poco difícil quitarlo todo y ahora estoy en negación cuando veo pelo gris en mi cabeza aunque sea realmente mio.

7. ¿Eres consciente de la asombrosa base de fans que tiene Cassandra Clare?

JV: Me he dado cuenta.

8. ¿Qué escena crees que los fans van a disfrutar más?

JV: No estoy seguro.

9. ¿Has leído algo de 'Ciudad de las Almas Perdidas'? Si es así, ¿qué te pareció?

JV: No los he leído.

10. Si pudieras hacerle una pregunta a tu personaje, ¿cuál sería?

JV: Hice un montón de preguntas pero ya que era yo respondiendolas fue un poco extraño.

Fuente: TMI Examiner
Traducción: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas
Artículo: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas

Entrevista Exclusiva a la Clary del book trailer de CoLS

Anteriormente publicamos una entrevista realizada por Natalie C. Markey de TMI Examiner con los creadores del book trailer de Ciudad de las Almas Perdidas.
En esta oportunidades les traemos una entrevista con la Clary del book trailer. ¿Quiéren conocer más sobre ella?, sigan leyendo:

La actriz que interpreta a Clary Fray en el book trailer de "Ciudad de las Almas Perdidas" se llama Halle Arghbaugh.

1. ¿Habías oído o leído sobre los libros de Cassandra Clare antes de tu casting?

Halle: Había oído sobre la saga Los Instrumentos Mortales antes de mi casting; ¡mi hermana menor tiene 14 y los ama! No los he leído todavía, pero definitivamente voy a hacerlo pronto... Sé que me volveré adicta tan pronto como empiece, ¡así que espero hasta tener tiempo solo para leer!.

2. Cuentame acerca de tu audición.

HA: Mi audición fue muy relajada; tuve que fingir reaccionar al ver a Jace y Sebastian. Estaba un poco nerviosa al hacerlo, pero terminó siendo una audición divertida.

3. ¿En qué eres similar a tu personaje?

HA: Ya que todavía no he leído los libros, pregunté a mi hermana que me ayudara a responder esta pregunta. Clary parece un personaje independiente y obstinada a veces, por lo que tenemos esas dos cosas en común! Pero ella también es muy cuidadosa, por que toma medidas extremas para ayudar a sus amigos y familia cuando lo necesitan. Me gusta pensar que soy de la misma manera. Ambas tenemos el pelo color zanahoria y pecas también... Y también soy una chica de jeans, camiseta y zapatillas.

4. ¿Qué te ha gustado más de interpretar a tu personaje?

HA: Mi parte favorita de interpretar a Clary es conseguir interpretar a un personaje tan complejo; es una adolescente 'normal', pero al mismo tiempo, tiene poderes sobrenaturales y se encuentra viviendo una vida increíblemente excitante. Fue muy divertido intentar transmitir esa complejidad a la cámara.

5. ¿Cuál fue tu parte favorita de la producción?

HA: Mi parte favorita de producción fue conseguir trabajar con este increíble personal y resto del elenco. Todos trabajaron muy duro para hacer el trailer, ¡así que fue realmente genial verlo todo junto! Además, el set se veía absolutamente asombroso; el trailer fue grabado en un almacén enorme abandonado con impresionantes ventanas y todo tipo de interesantes características.

6. ¿Parte menos favorita?

HA: En realidad fue un proyecto increíble en el que estar envuelta. Supongo que si tengo que elegir mi parte menos favorita de la filmación, fue simplemente que me estaba helando en el almacén en el que grabábamos. Por suerte, ¡teníamos estufas así que tampoco fue tan malo!.

7. ¿Eres consciente de la asombrosa base de fans que tiene Cassandra Clare?

HA: Sí, ¡es una base de fans realmente increíble! He encontrado muchos blogs en tumblr y otras páginas webs dedicadas a ella. Realmente espero que sus asombrosos fans adoren el trailer.

8. ¿Qué escena crees que los fans van a disfrutar más?

HA: Realmente pienso que los fans van a disfrutar de la escena en la que Clary y Jace finalmente se reúnen. No he visto el trailer todavía , pero pienso que esas escena se verá muy bonita.

9. ¿Has leído algo de 'Ciudad de las Almas Perdidas'? Si es así, ¿qué te pareció?

HA: Todavía no lo he leído, pero sé que me encantará la saga una vez empiece a leerla por que me encantan los libros de fantasía.

10. Si pudieras hacerle una pregunta a tu personaje, ¿cuál sería?

HA: Creo que pediría a Clary que me presente a algunos de sus amigos Cazadores de Sombras tan lindos... ;)

Yo también le pediria lo mismo a Clary! =P


Fuente: TMI Examiner
Traducción: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas
Artículo: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas

Adelanto CoLS a un día!!!

Fuente:  Cassandra Clare Tumblr
Imágen: Street Angel
Traducción: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas
Artículo: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas

¿Quieres conocer al Jace del book trailer de CoLS?

Cuando vimos el book trailer de Ciudad de las Almas Perdidas lo primero que se nos vino a la cabeza (a la mayoria) fue "¿Quién es el sexy Jace del book trailer?".


Gracias a las chicas de City of Bones Movie tenemos una pista de quien puede ser. Mira las fotos y decinos lo que pensas:







Su nombre es Jud Birza, él ganó en el programa "Survivor" un par de temporadas atrás y a estado trabajando como modelo desde entonces. Cassie dijo que el Jace del book trailer de CoLS estaria presente en la fiesta que dará por la publicación de Ciudad de las Almas Perdidas. Quienes tengan la oportunidad de ir y lo vean, por favor sean tan amables de decirnos quien es. Mientras tanto...¿Ustedes que piensan, será el Jace del book trailer de CoLS?


Se confirma, Jud Birza es el Jace del book trailer de Ciudad de las Almas Perdidas y también el de la portada del libro.
Pueden leer la entrevista que le realizaron en TMI Examiner ACA.


Fuente: City of Bones Movie
Traducción: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas
Artículo: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas

A dos días, nuevo adelanto de CoLS!!

<<Simon rodó los ojos. "Es una buena cosa que conozcamos a la persona que está saliendo con Magnus Bane", dijo. "De lo contrario, tengo la sensación de que a todos nos encontraríamos ahí todo el tiempo preguntándonos qué demonios hacer a continuación. O tratando de reunir el dinero para contratarlo mediante la venta de limonada.. o algo así. "

Alec parecía más que irritado por este comentario. "La única forma de recaudar dinero suficiente para contratar a Magnus sería con la venta de limonada pero poniendo metanfetaminas en ella">>






Fuente: Tumblr de Cassie
Vía: Twitter
Traducción: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas
Artículo: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas

Adelanto de Ciudad de Almas Perdidas - 3 días!

Este adelanto está picoso no por lo que dice sino por todas las cosas que implica! No puedo más! Diría que renuncio pero entonces ustedes me matan si no sigo traduciendo estos adelantos!
Ya no digo más, este adelanto es sobre Camille y Alec.

  Fue hace muchos años, cuando Magnus y yo eramos amantes. Estabamos en la cama juntos, después de una tarde bastante apasionada." Camille vió como Alec se estremeció y sonrió. "Sabes como es con las charlas de almohada. Uno revela sus debilidades...   

Cassie estará publicando un adelanto de estos por día hasta la fecha de publicación que es el próximo martes. No hay fecha de publicación en español todavía.

Fuente: Cassandra Clare
Traducción: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas
Artículo: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas

Adelanto Ciudad de Almas Perdidas - 4 días!

Este adelanto me da mucho que pensar después del prólogo (si no lo has leido empieza por ahí.) Es sobre Simon y su hermana que era prácticamente desconocida para nosotros hasta ahora...

Lo escuchó mientras se aproximaba y se dio la vuelta, su rostro pálido se puso más pálido cuando él se sentó junto a ella. "Simon," dijo, en una exhalación de su aliento. "No estaba segura de que vendrías..." 
"Hola, Rebecca," dijo él. 

Fuente: Cassandra Clare
Traducción: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas
Artículo: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas

Adelanto de Ciudad de las Almas Perdidas

Adelanto de Ciudad de las Almas Perdidas por faltar solo 5 días para su lanzamiento:

"O estás con nosotros o contra nosotros, Jocelyn." Su rostro se endureció. "Pero no puedes estar en contra de tu propio hijo."

Supongo que quien habla es Sebastián y parece que no va a dejar en paz a su madre en todo el libro.

Fuente: Cassandra Clare
Vía: Tumblr
Traducción: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas
Artículo: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas

Adelanto de Ciudad de las Almas Perdidas

Adelanto de Ciudad de Almas Perdidas por faltar solo 6 días para su lanzamiento.

Tenue luz se filtraba por las ventanas, y un débil resplandor rojo de la alarma de humo en el armario. Clary fue acostada sobre su lado, bajo un montón de mantas, y su espalda estaba deliciosamente caliente. Un brazo fue cubierto junto a su lado. Por un momento, en el espacio de vértigo semi-consciente entre la vigilia y el sueño, se preguntó si Simón se había arrastrado en la ventana mientras ella dormía, y se puso a su lado, la forma en que solían dormir en la misma cama juntos cuando eran niños .

Pero Simón no tenía calor corporal ...

*El fanart que subí pertence a Rikakio y corresponde a una escena de Ciudad de Cristal, donde en la imágen original aparecen Jace y Clary. Yo misma la recorté para que se vea solo a Clary ya que en este fragmente no especifica quien puede ser quien esté a su lado. Con esta imagen no quiero dar a entender que es Jace, por eso esta aclaración.


Fuente: Cassandra Clare
Vía: Tumblr
Traducción: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas
Artículo: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas

Adelanto CoLS - Una verdadera madre...

Este adelanto de Ciudad de Almas Perdidas es por los 7 días restantes antes de que tengamos en nuestras manos el libro y podamos devorarlo. (En teoría, falta que lo publiquen en español!)

Es tan corto y al mismo tiempo tan desgarrador. Solo Cassandra Clare puede hacer una cosa así:

   Sebastian miró a Jocelyn, con los ojos negros y entornados. "Su realmente fueras una verdadera madre," dijo," una buena madre, hubieras sabido que estaba vivo. Hubo una vez un hombre que dijo que las madres cargaban con la llave de nuestras almas toda nuestra vida. Pero tu lanzaste lejos la mía."   

Fuente: Cassandra Clare
Traducción: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas
Artículo: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas

Adelanto COLS

Adelanto de Ciudad de Almas Perdidas por faltar solo 8 días para su lanzamiento.

 Alec siguió la línea del gesto de Magnus y vio una pequeña caja de plata posada en el lado opuesto de la gran mesa de madera. Se acercó y la cogió. Era como un cofre de metal en miniatura situado en pequeños pies, con una parte superior curvada y las iniciales WS resaltadas con diamantes en la parte superior.

 W, pensó. ¿Will? 

Fuente: Cassandra Clare
Vía: TMI Source
Traducción: Arantxa Rodriguez
Artículo: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas

Celebración de Mundie Moms - Lista de canciones para CoLS

Solo faltan dos semanas para Ciudad de Almas perdidas, y Cassandra Clare, a través de Mundie Moms nos está compartiendo su lista de canciones que usó mientras escribía CoLS.

Tendremos la lista aquí en el blog para que puedan escucharla cuantas veces quieran durante esta semana y luego la quitaremos pero estará permanentemente aquí en esta entrada para que puedan escucharla tantas veces quieran!.

Este es el listado de canciones y el por qué Cassie las eligió para usarlas como inspiración.
Que la disfruten!


1.- Hem Of Your Garment: Cake
Esta es una increible canción de Sebastian por que no es solo sobre ser una mala persona es sobre ser una mala persona pero conocer a alguien que es mucho mejor que tu y en verdad querer ser como ellos. Es sobre querer ser bueno y no saber como serlo. Sobre sentirte indigno y que eso te haga sentir más enojado que nunca.

I have no love but only goals
(No tengo amor sino solo metas)
How very empty is my soul
(Que tan vacía está mi alma)
It is a soul that feels no thrill
(Es un alma que no siente amenaza)
A soul that could easily kill
(Un alma que facilmente puede matar)
And I’m not fit to touch
(Y no estoy hecho para tocar)
The hem of your garment
(El borde de tu ropa)

2.- Love Me Like the World is Ending: Ben Lee
Una canción adorable, pero una sobre mortalidad y términos y finales. Esta es una canción sobre Magnus y Alec ya que la mortalidad es algo muy presente en sus mentes. "El cielo es lo que hace que el océano sea azul" = la mortalidad es lo que hace que la vida sea digna de ser experimentada.

This is the last day of existence.
(Este es el último día de nuestra existencia)
And all i want is you.
(Y todo lo que quiero eres tu)
There’s a certain sadness.
(Hay una cierta tristeza)
But i know, i know, i know, the sky is what makes the ocean blue.
(Pero yo se, yo se, yo se, que el cielo es lo que hace que el océano sea azul.)

3.- “From Some Dying Star” by Future Bible Heroes
Una canción de Sebastian. Mas sobre como otras personas lo ven. Es sobre personas muy hermosas quienes además son muy aterradoras, y esta canción resume eso.


Your hair is gold on gold
(Tu cabello es oro sobre oro)
You’re seventeen years old
(Tienes diecisiete años)
You make my blood run cold cause you’re not human.
(Haces que mi sangre corra por que no eres humano.)

4.- Fresh Blood - The Eels
Esta fue una canción divertida para escuchar de nuevo cuando estaba escribiendo algunas de las escenas más escalofriantes en los libros. La referencia sobre necesitar sangre fresca era - bueno, hay algo de acción vampírica en Ciudad de Almas Perdidas. Algo de ello es sobre Simon pero algunas... no.


The moon shines in the autumn sky
(La luna brilla en el cielo de otoño)
Growing cold, the leaves all die
(Haciendose mas frio, las hojas todas mueren)
I’m more alone than I’ve ever been
(Estoy más solo de lo que estuve alguna vez)
Help me out of the shape I’m in
(Ayudame a salir de la forma en la que estoy)
After the fires, before the flood
(Después del fuego, antes de la sangre)
My sweet baby, I need fresh blood
(Mi dulce niño, necesito sangre fresca)

5.- First Day of My Life
Una canción de Jace y Clary. Me recuerda a lo que Izzy le dice a Clary en Ciudad de Cristal, que Jace basicamente estaba medio dormido antes de conocerla, que ella es la primera persona que él en realidad "vió".

Yours is the first face that I saw
(Tuyo es el primer rostro que ví.)
I think I was blind before I met you
(Creo que estaba ciego antes de conocerte.)


6.- “Poison and Wine” by the Civil Wars
Sobre los sentimientos corruptos de Sebastian por su hermana. Pueden interpretarlo... como quieran!

You only know what I want you to
(Solo sabes lo que quiero que sepas)
I know everything you don’t want me to
(Se todo lo que no quieres que sepa)
Oh your mouth is poison, your mouth is wine
(Oh tu boca es veneno, tu boca es vino)
Oh you think your dreams are the same as mine
(Oh piensas que tus sueños son los mismos que los mios)
Oh I don’t love you but I always will
(Oh, no te amo pero siempre lo haré)

7.- “Honey and the Moon” by Joseph Arthur
Esta es tambien para Jace y Clary. Ellos una vez más están en una situación imposible en este libro, se aman el uno al otro, pero como Lilith dijo, algunos amores pueden incendiar el mundo. Siento que esta canción es tambien sobre que está bien hacer por amor, y si el amor es una fuerza moral o fuera de la moralidad.

We’re made out of blood and rust
(Estamos hechos de sangre y oxido)
looking for someone to trust
(buscando a alguien en quien confiar)
without a fight
(sin una pelea)
But right now
(pero justo ahora)
everything you want is wrong,
(todo lo que quieres está mal)
and right now
(y justo ahora)
all your dreams are waking up,
(Todos tus sueños están despertando)
and right now
(y justo ahora)
I wish that I could follow you
(quisiera poder seguirte)
to the shores of freedom
(a la orilla de libertad)
where no one lives
(donde nadie vive)

8.- “White Blank Page” by Mumford and Sons
A quién no le encanta esta canción? Las letras pueden ser para Maia y Jordan, Magnus y Alec, Jace y Clary... que tal si el amor no es suficiente?


Oh tell me now, where was my fault
(Oh dime ahora, donde estuvo mi culpa)
In loving you with my whole heart?
(En amarte con todo mi corazón?)
Lead me to the truth and I will follow you with my whole life
(Guíame a la verdad y te seguiré con toda mi vida)
Oh, lead me to the truth and I will follow you with my whole life
(Oh guíame a la verdad y te seguiré con toda mi vida)

9.- “Fistful of Love” by Antony and the Johnsons
Esta es una canción aterradora. No es una canción de amor, aunque si lo es. Una canción de Jocelyn y Valentine - Creo que después de CoLS tendrá mas sentido que ellos tengan una canción, incluso si Valentine está muerto.

And I feel your fists
(Y siento tus puños)
And I know it’s out of love
(Y sé que es por amor)
And I feel the whip
(Y siento el látigo)
And I know it’s out of love
(Y sé que es por amor)
And I feel your burning eyes burning holes
(Y siento tus ojos ardientes quemando agujeros)
Straight through my heart
(Justo a través de mi corazón)
It’s out of love
(Es por amor)


10.- “Lead Me Into the Night” the Cardigans
Magnus y Alec. Mas que nada Magnus - hay algo en la letra que me hace pensar en Magnus quien está bastante agotado y cansado de la vida, para el momento en que conce a Alec; quien usa su corazón en la manga y despierta a Magnus de su desilusión y aburrimiento del mundo.


And lead me into the night
(Y guíame en la noche)
Please drive away the light
(Por favor conduce lejos de la luz)
Cause I’ve been blinded by glitter and gold
(Porque he sido cegado por el brillo y el oro)
My eyes need to rest from this light
(Mis ojos necesitan descanso de esta luz)
And sleep well at night
(Y dormir bien en la noche)
I traveled east and I traveled west
(Viajé al este y viajé al oeste)
And I found a boy with a heart on his chest
(Y encontré a un muchacho con un corazón en su pecho)


11.- “Battle for the Sun” Placebo
Tenemos una canción sobre los sentimientos corruptos de Sebastian por Clary. Aquí esta una sobre sus sentimientos corruptos por Jace.

I will battle for the sun
(Pelearé por el sol)
And I won’t stop until I’m done
(Y no me detendré hasta que esté hecho)
You are a cheap and nasty fake
(Tu eres una falsa barata y sucia)
And I am the bones you couldn’t break
(Y yo los huesos que no puedes romper)
Dream brother, my killer, my lover
(Hermano soñado, mi asesino, mi amante)


12.- “Sweet Talk” The Killers
Usualmente tengo una canción que escucho cuando estoy escribiendo escenas de acción y esta vez fue ésta. Tambien me gustó la temática sobre ángeles, gracia, y la Caída.

Dig me out from this thorn tree
(Sácame de este árbol roto)
Help me bury my shame
(Ayudame a enterrar mi vergüenza)
Keep my eyes from the fire
(Cuida mis ojos del fuego)
They can’t handle the flame
(No pueden manejar las flamas)
Grace cut out from my brothers
(Gracia cortada de mis hermanos)
When most of them fell
(Cuando la mayoría de ellos cayó)
I carry it well.
(Yo la cargaré bien.)


13.- “Falling Slowly” by Glen Hansard and Markéta Irglová
Una para Jace. Esta es posiblemente el punto de vista de Clary sobre él, pero asi es - en un modo en que lo son un montón de canciones! - tiene para mi el tema no solo del amor sino tambien de la esperanza en el hecho de que siempre tenemos elecciones sobre lo que hacemos.

Falling slowly, eyes that know me
(Cayendo lentamente, ojos que me conocen)
And I can’t go back
(Y no puedo volver atrás)
Moods that take me and erase me
(Ánimo que me toma y me borra)
And I’m painted black
(Y estoy pintada de negro)
You have suffered enough
(Has sufrido bastante)
And warred with yourself
(Y peleado contigo mismo)
It’s time that you won
(Es tiempo de que ganes)
Take this sinking boat and point it home
(Tomar este bote hundiendose y llevarlo a casa)
We’ve still got time
(Aun tenemos tiempo)
Raise your hopeful voice you had a choice
(Eleva tu voz esperanzada, tienes una elección)

14.- “Our Way to Fall” Yo La Tengo
Mi canción de Simon e Izzy. Me hace pensar en que tan torpe era Simon cuando la conoció, y como él ha crecido para convertirse en alguien que ella podría amar, y puede que él la ame.

I remember a summer’s day
(Recuerdo un día de verano)
I remember walking up to you
(Recuerdo caminando contigo)
I remember my face turned red
(Recuerdo mi cara volverse roja)
And I remember staring at my feet
(Y recuerdo mirar mis pies)
I remember before we met
(Recuerdo antes de conocernos)
I remember sitting next to you
(Recuerdo estar sentado junto a ti)
And I remember pretending I wasn’t looking
(Recuerdo pretender no mirar)
So we’ll try and try
(Asi que lo intentamos e intentamos)
Even if it lasts an hour
(Incluso si dura una hora)
With all our might
(Con todo nuestro poder)
We’ll try and make it ours
(Intentaremos hacerlo nuestro)
Cause we’re on our way
(Porque estamos en camino)
We’re on our way to fall in love
(Estamos en camino de enamorarnos)


15.- “Opened Once” by Jeff Buckley
La mayoría de Ciudad de Almas Perdidas es historia de Clary, por que la mayoría en la serie ha sido siempre su historia. Así que esta canción es para ella ( y un poco para Jace ya que él la ve como ella es y la ama por eso), por su vulnerabilidad en amar a Jace y por sus sentmientos de confusión y ser dejada atrás y abandonada, y el coraje que finalmente encuentra.

I once was open
(Una vez fui abierta)
And one with a travelling heart
(Y una con un corazón viajero)
I loved this sweet guy
(Amé a este dulce chico)
Just like the fiction
(Justo como la ficción)
Rushing in your riverbed
(Apresurándome en el cauce de tu río)
Arise like applause in my head
(Levantandose como un aplauso en mi cabeza)
And in the half-light
(Y en la media luz)
Where we both stand
(Donde los dos de pie)
This is the half-light
(Esta es la media luz)
See me as I am
(Mirame como soy)
Just like the ocean
(Justo como el océano)
Always in love with the moon
(Siempre enamorado de la luna)
We fly right over
(Volamos justo encima)
The minds of so many in pain
(de las mentes de tantos en dolor)
We are the smile of light that brings them rain
(Somos la sonrisa de luz que trae la lluvia)
In the half light
(En la media luz)
Where we both stand
(donde los dos estamos de pie)
In the half light
(En la media luz)
You saw me as I am
(Tu me ves como soy)
I am a railroad track abandoned
(Soy un carro descarrilado y abandonado)
With the sunset
(Con el atardecer)
Forgetting
(Olvidando)
I ever happened
(Que alguna vez sucedí)
That I ever happened.
(Que alguna vez sucedí)


Fuente: Cassandra Clare
Vía: Mundie Moms
Traducción: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas
Artículo: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas

Adelanto Ciudad de Almas Perdidas - solo 16 días!

Una sonrisa tiró de las comisuras de la boca de Jace. "Odio a los patos. No se por qué. Simplemente siempre los he odiado." 

Y ahí va mi teoría de que Jace sea en realidad hijo de un affair de Robert Lightwood...
Solo digo que Jace es más Herondale de lo que me gustaría jaja!


Fuente: Cassandra Clare
Imagen: weliveandbreathewords
Traducción: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas
Artículo: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas

Entrevista con los creadores del Book Trailer de CoLS

Natalie C. Markey de TMI Examiner, ha hecho una entrevista a los creadores del book trailer de Ciudad de Almas Perdidas, y creo que hay algunas cosas de las que ellos dicen que les pueden resultar interesantes.

Los productores Heidi Spencer y el director Martin Roe de la empresa Dirty Robber fueron los encargados de repetir la experiencia con el mundo de cazadores de sombras y traernos el trailer que ha estado en boca de todos esta semana.

1. Como se prepararon para la producción de Ciudad de Almas Perdidas?

Heidi- Mi papel fue trabajar con Simon&Schuster y encontrar lo que ellos querían. Era un poco diferente a Príncipe Mecánico pero aun así similar.

Martin- Este fue mi estreno en la serie asi que primero leí todos los libros. Ahora soy un enorme fan de los libros e incluso conseguí una copia anticipada de Ciudad de Almas perdidas con mi nombre impreso.

2. En qué fue distinto a la preparación para la producción de Príncipe Mecánico?

Heidi- Entramos a esta producción con un equipo mas grande por que teníamos un presupuesto mayor. Subimos la inversión e incluso contratamos a un equipo de pirotecnia.

3. Quién eligió las escenas?

Martin- La mayoría de las escenas las eligieron Cassandra y Simon & Shuster.

Heidi- Creo que Cassie de verdad pudo disfrutar este proceso por que ella había trabajado con nosotros en Príncipe Mecánico.

4. Que aspecto del trailer piensan que los fans estarán más emocionados de ver?

Martin- Oh las alas de angel! Construimos unas alas de angel de 30 pies de alto (10 m) y las encendimos con fuego.

Heidi- Fue sorprendente!

5. Qué tanto de Ciudad de Almas Perdidas pudieron leer para prepararse para la producción?

Martin- Me sorprendí cuando obtuve una copia ya que la han estado guardando bajo llave. Leí todo el libro antes de producción y puedo honestamente decir que cada escena que ven en el trailer está en el libro.

6. Cual fue la parte más emocionante de esta producción? (a parte de las alas de ángel?)

Martin- Encontramos actores que en verdad tenían una edad apropiada. Clary y Sebastian fueron increíbles, y los fans pronto van a saber algo interesante sobre Jace.

7. Qué fue el más grande reto en la producción de CoLS?

Martin- El fuego. Creí que Sebastian sería un reto como personaje pero nuestro actor hizo un gran trabajo mostrando sus sentimientos por su padre, madre, Clary y Jace.

Heidi- Es en verdad un buen trailer, pero agendar y colocar todo para el fuego fue un reto. Estabamos limitados en locaciones. Finalmente encontramos un almacen para grabar. De hecho es el mismo almacén en el que algunas de las escenas de Inception fueron grabadas.

Martin- Este trailer es un gran paso adelante para Dirty Robber y espero que todos esten muy satisfechos de verlo.

8. Cual es tu parte favorita en este trailer?

Heidi y Martin- El fuego!

9. En qué modo les ayudaron sus producciones previas para prepararse para este trailer?

Martin- El equipo se está volviendo más fuerte. Hace mas o menos dos años que produjimos el trailer para "Orgullo, prejuicio y Zombies" Con Ciudad de Almas Perdidas fuimos capaces de conseguir a las mejores personas para el trabajo. La popularidad de los libros nos da oportunidades que normalmente no consigues. No pensé que leería Ciudad de Almas Perdidas pero estoy muy contento de haberlo hecho. Es importante entender el libro.

10. Será DR parte de alguna otra publicidad de Ciudad de Almas Perdidas, por ejemplo: detrás de escenas, material del trailer, escenas extra?

Heidi- No nos han contratado para eso, pero tomamos algo de material extra.

11. Como fue volver al mundo de Cazadores de Sombras de Clare?

Heidi- Fue muy divertido! Los libros son diferentes pero similares en el hecho de que es el mismo mundo. Es en verdad fantástico.

Martin- El actor que fue Magnus en Príncipe Mecánico estuvo rogando para volver en este trailer, pero no estaba escrito en ninguna escena.

12. Como fue de diferente el trabajar en una era moderna en contra de la Victoriana? Como eso afectó a la preparación de la producción?

Heidi- Fue mucho más fácil. Para Príncipe Mecánico tuvimos a uno de los amigos del director filmando material en Londres y entonces usamos una pantalla verde para poner a nuestros actores frente a ese material. En Ciudad de Almas Perdidas fue mucho más facil encontrar lugares que funcionaran.

Martin- El vestuario también fue mucho más facil. Trabajamos con un diseñador que crea estilos góticos pero fue mucho más facil que la era Victoriana.

13. Qué sigue para Dirty Robber?

Martin- Acabamos de terminar de filmar un video para AWOL Nation. Es una historia dentro de la música sobre el fin del mundo y sigue a niños viviendo sus ultimas horas en la tierra. Fue una gran experiencia por que tuvimos que escribir la historia junto con la banda.

El trailer se verá en televisión también, asi que estén pendientes por si lo atrapan en alguno de sus canales de cable.

Fuente: Natalie C. Markey para TMI Examiner
Traducción: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas
Artículo: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas

Celebración Mundie Moms- Día 1: Escena eliminada de CoLS

Con motivo del lanzamiento de Ciudad de Almas Perdidas en inglés este 8 de Mayo, Mundie Moms está organizando su celebración. Durante estas dos semanas que restan estarán publicando escenas eliminadas, detalles sobre los personajes, la lista de canciones y más!

Esta es la primera entrega, una escena eliminada de Clary y Simon en el reino de las hadas.

No contiene demasiados spoilers, y como es una escena eliminada lógicamente no va a aparecer en el libro. Si no quieres leer absolutamente nada de CoLS antes de tiempo, aléjate corriendo y ve a ver las Historias del Pandemonium en nuestras Secciones ;)

¡Qué la disfruten mucho!

   Esta vez, cuando Clary hizo sonar la campana, en vez de encontrarse en el oscuro corredor previo a la cámara de la Reina, ella y Simon aterrizaron en una cueva fría y húmeda con olor a moho, las paredes estaban goteando agua fría, el suelo lodoso y café debajo de sus pies. Muchos pasajes conducían a lo que parecía ser la cámara principal. Mientras se daba vuelta las botas de Clary se resbalaron en la piedra mojada, y se sujetó del brazo de Simon para coger equilibrio.

El estaba mirando hacia arriba, mirando las paredes de la cueva, sus ojos oscuros llenos de curiosidad. Puso una mano en la piedra y luego la quitó, mostrando la forma en que sus manos estaban brillando. "Mira," dijo. "Musgo fosforescente."

"Las hadas suelen usarlo para hacer antorchas," dijo Clary, recordando el Códice. "Para eso, y para atrapar a los incautos."

"Vamos." Simon la empujó amablemente hacia uno de los pasajes oscuros como túneles en la pared.

"¿Sabes a donde vas?"

"Cuando dudes, dirígete hacia adelante," dijo. "Aprendí eso en los niños exploradores. Además, puedo ver perfectamente en la oscuridad."

"Yo también, si me hago una runa de la visión - oh!" Clary jadeó y luego los dos se detuvieron de golpe cuando Meliorn apareció frente a ellos, su blanca armadura brillando como la luz mágica en la penumbra. Había una expresión desagradable en sus ojos pálidos.

"Han regresado a nuestras tierras, humana y mentirosa," le dijo a Clary. "O son muy valientes o muy estúpidos para desear venir aquí ante la Reina después del truco que intentaron jugarle."

"Yo no diría que fue intento," dijo Clary. "La ultima vez que revisé, funcionó."

"Si," dijo Simon. Clary lo miró de reojo, y él se encogió de hombros. "Solo estoy respaldandote."

"¿Que me impide matarlos aquí y que tome el premio de ustedes?" preguntó Meliorn sin emoción.

"Dos cosas," dijo Clary, contándolas con los dedos. "Una, no lo tengo conmigo. Él lo tiene." Ella indicó a Simon. "Buena suerte intentando matarlo. Dos, si lo haces, la Reina nunca sabrá que quería y tu sabes que ella es curiosa. Si no fuera así, ella me hubiera quitado el silbato, y no me hubiera dejado quedármelo."

Meliorn suspiró. "Eres de la peor clase de estúpido. El tipo que cree que es listo. Muy bien, pequeño humano Nefilim. Sígueme. Quizás si tienes suerte, la Reina te dejará vivir." El se volvió y se alejó por el pasaje.

"¿Recuerdas cuando pensaba que las hadas era pequeñas criaturas que vivían en hongos y usaban sombreros de Magnolias?" Clary miró a Simon mientras comenzaban a seguir al caballero hada. "¿No era increíble?"

Simon sonrió, como un relámpago brillante en la oscuridad, y apretó su mano.

Fuente: Cassandra Clare, CoLS
Vía: Mundie Moms
Traducción: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas
Artículo: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas