Archive for marzo 2012

Si Jem muriera en Princesa Mecánica...

Como leen en el título, le han preguntado a Cassie algo relacionado a la muerte de Jem; cosa que es mencionada a lo largo de la saga como inevitable, a menos que encuentren una cura, pero que la mayoria supongo que no quiere que suceda =(



venz04hd: Sólo por curiosidad, ¿Jem mueren en Princesa Mecánica? Porque yo creo que sería una buena oportunidad para Will y Tessa de estar juntos. (lol jajajaja). Sólo es un pensamiento. Gracias!
Cassie: Bueno, en Príncipe Mecánico, Tessa piensa:
"Incluso si Will se dijo que podía manejarlo, para él, ella siempre sería la chica que Jem habia amado, hasta el día de la muerte de Jem. Hasta el día de la muerte de ella. No, él no traicionaría a Jem, incluso después de la muerte". Así que supongo que dependerá de cuán confiable ustedes piensan que es lo que ella lee sobre la naturaleza de Will y su comportamiento.

Yo no quiero que Jem muera, quiero que los 3 sean felices!!.
Como dice Bellalice Team Share!!!!.

Fuente: CassieClare
Vía: Tumblr
Traducción: Ciudades Mecánicas
Artículo: Ciudades Mecánicas

Si tomas información, por favor respeta las fuentes.
sábado, 31 de marzo de 2012
Posted by Lady Cecily Herondale

Pregunta sobre los parabatai

Tenemos otra pregunta que le han hecho a Cassie en tumblr acerca de los parabatai. No se le pierdan!.

throy567: ¿Qué pasa si un miembro de los parabatai tiene un alma gemela, podría la otra persona también sentir ese amor?.
Cassie: Realmente no se sienten los sentimientos de tu parabatai de esa manera. Imaginate si lo hicieras.

Jace: hola, Magnus, debo decir que te ves BIEN.
Magnus: Bueno, que incómodo. Me siento muy halagado, pero como tú sabes, Alec y yo...

Jace: No te preocupes por Alec. Él y Clary estarán muy ocupados en el dormitorio durante bastante tiempo.

* persigue a Magnus alrededor del sofá *



Jajajajaja no encontré un gif de Jace corriendo a Magnus alrededor de un sofá pero este tampoco queda mal.

Fuente: CassieClare
Vía: Tumblr
Traducción: Ciudades Mecánicas
Artículo: Ciudades Mecánicas

Si tomas información, por favor respeta las fuentes.
Posted by Lady Cecily Herondale

Nuevo Fragmento Sin Identificar

Luego de tanto tiempo sin fragmentos sin identificar, Cassie publicó uno que al parecer pertenece a la Saga 'Los Orígenes' ya que involucra a 2 de sus personajes.


Jem se inclinó mas cerca en la silla, mirando fijamente el fuego. "Eran mejor mis manos", dijo.
Will sacudió su cabeza. El agotamiento silenció los bordes de todo en la habitación, desdibujando el papel tapíz reuniéndolo en una sola masa de color oscuro. "No. No tus manos. Necesitas tus manos para el violín. ¿Para qué necesito yo las mías?"


¿Vendrá en Príncesa Mecánica?, ¿Qué les habrá sucedido?

Fuente: CassieClare
Vía: Tumblr
Traducción: Ciudades Mecánicas
Artículo: Ciudades Mecánicas

Si tomas información, por favor respeta las fuentes
.
viernes, 30 de marzo de 2012
Posted by Lady Cecily Herondale
Tag :

Nuevo libro de Cassandra Clare

Por si aún no se dieron cuenta, en la página web de Cassie, mas precisamente en la parte de "Novels" se anuncia que para Noviembre del 2013 tendremos un nuevo libro de Cassandra Clare y no es precisamente alguna continuación de la Saga 'Los Orígenes', ni la Saga 'Los Instrumentos Mortales', ni tampoco la Saga 'Los Artificios Oscuros'. Pero es un libro que se relaciona con todos estas sagas. ¿Cuál es?, nada mas y nada menos que 'El Codex de los Cazadores de Sombras'.


El Codex de los Cazadores de Sombras
Una Guía para el mundo de los Nefilims
Próximo Noviembre, 2013

El mismismo "Códice del Cazador de Sombras" que Will le da a Tessa y nosotros podremos tenerlo en nuestras manos!. ¿Qué les parece?

Fuente: CassieClare
Vía: Web Cassandra Clare
Traducción: Ciudades Mecánicas
Artículo: Ciudades Mecánicas

Si tomas información, por favor respeta las fuentes.
jueves, 29 de marzo de 2012
Posted by Lady Cecily Herondale

Se revela el misterio del "porque Will no confía en los patos".

Gracias a sanityismusic, que se lo preguntó a Cassie por tumblr, sabemos cual es el misterio detrás del 'porque Will no confia en los patos'.


Cassie: Érase un día soleado, yo estaba paseando en Hyde Park con mi amiga Sarah Rees Brennan. Además, mi marido estaba allí, al igual que nuestros amigos Alex y Lowell, y acababamos de estar en los almacenes Harrods y compramos un montón de comida en el salón de la comida, ya que básicamente tienen todo, y mi marido está conectado a la muy anticuada comida Inglesa como el pastel de carne. Mientras haya más cosas extrañas en el pastel, más contento es él, como si se las han arreglado para empujar un cerdo entero allí y seis huevos, esto es su cumpleaños.

Así que compramos toda esta comida y nosotros lo llevaron al parque para comer por El Serpentine, que es el río de Hyde Park. Y mi marido comía como sesenta pies y el resto de nosotros estábamos asqueados porque sabes, nuestros gustos han avanzado desde 1911 y nosotros preferimos no tener toda nuestra comida metieda en un pastel. Así que nos quedaron muchos pasteles, que Sarah y yo nos llevamos hasta el borde del agua y empezamos a tirar a los patos.

Sarah: ¿Qué clase de pastel es este?

Cassie: Uh...pastel de pato. Con los huevos.

Sarah: ¿Los patos están comiendo pastel de pato? ¿Ellos son PATOS CANIBALES?

Cassie: Lo ideal es que podemos crear una raza de ellos y gobernar el mundo.

Luego arrojamos el resto de los pasteles dentro y cuando estuvimos fuera del pastel, los patos nos persiguieron, porque los patos son básicamente malvados. De todos modos, cuando llegué para escribir Ángel Mecánico le di esta escapada particular a Will y a Jem, porque cuando estás escribiendo a menudo se utilizan experiencias reales que hemos tenido. Además, yo había tomado en contra de los patos.

Como posdata, el pasado octubre volví a Hyde Park con Sarah y Maureen Johnson y el novio de Maureen, que vamos a llamar a Lionel a pesar de que no es su nombre, y esta vez Sarah y yo a propósito trajimos pastel de pato y alimentamos a los patos.

Cassie: Yo diviso un brillo rojizo en sus ojos. Ellos nos recuerdan de la última vez.

Sarah: La operación pato caníbal es un éxito. Pronto: las ganancias.

Lionel: ¿Por qué tus amigas son tan extrañas?

Maureen: No tengo ni idea a lo que te refieres.



"- Pisas demasiado fuerte al andar -continuó Will. Estaba ocupado en limpiar una manzana en la pechera de su camisa, y parecía no notar las miradas asesinas que Tessa le enviaba-. Camille camina con delicadeza. Como un fauno en el bosque. No como un pato.
- Yo no camino como un pato.
- Me encantan los patos -comentó Jem, con diplomacia-. Sobre todo los de Hyde Park. -Miró de reojo a Will; ambos estaban sentados sobre el borde de la mesa, con las piernas colgando-. ¿Recuerdas aquella vez que trataste de convencerme de que les diera de comer croquetas de ave a los ánades reales para ver si conseguías crear una raza de patos caníbales?
- Pues vaya si se las comieron -recordó Will-. Bestezuelas sanguinarias. Nunca te fíes de los patos."
Página 186 de Ángel Mecánico.-


Fuente: CassieClare
Vía: Tumblr
Traducción: Ciudades Mecánicas
Artículo: Ciudades Mecánicas

Si tomas información, por favor respeta las fuentes.
Posted by Lady Cecily Herondale

Sobre la relación entre Magnus y Will

Le han preguntado a Cassie acerca de la relación entre Magnus y Will. ¿Quién no se ha preguntado sobre esto al leer 'Ciudad de los Ángeles Caídos' y/o 'Príncipe Mecánico'? bueno, probablemente quien no los haya leído aun. Ya que en ellos se menciona algo sobre esto.

nite-shadowfox-151: ¿Magnus está atraído a Will? En Príncipe Mecánico había indicios de esto, así como que se insinuaban por Camille en Ciudad de los Ángeles Caídos. Así que me preguntaba, ¿se revelará más información o cualquier cosa en Príncesa Mecánica? Ah, y hablando de esto, ¿está Alec relacionado de alguna manera con Will? Sus descripciones parecen asemejarse entre si.

Respuesta:

Cassie: ¿Está Magnus atraído a Wil?

Su esposo: No. Magnus es capaz de darse cuenta de que Will es un chico atractivo, pero parece pensar que Will es un lunático. Él mira a Will y piensa "Este chico está jodidamente loco" en lugar de "Me gustaría poder estar con ese chico románticamente".

Cassie: ¿No está Woolsey loco? Y Magnus sale con él.

Su esposo: Woolsey es excéntrico. Will realmente podría estar loco.

Cassie: Entonces no crees que él deberia aprovechar eso.

Su esposo: Creo que se ve en eso y piensa "Eso es más problemas de lo que vale la pena, Magnus, mi amigo."

Cassie: Es por eso que Woolsey es todo "Ten cuidado con ese tipo".

Su esposo: Los amigos no dejan que sus amigos salgan con locos.

***

Pero sí, más de los sentimientos complicados de Magnus acerca de Will en 'Princesa Mecánica'. La suya es una relación divertida de escribir.


LA PRÓXIMA IMÁGEN CONTIENE SPOILER DE PRÍNCIPE MECÁNICO



"Will, ¿recuerdas cuando Magnus te besó?"

- Will: ¿Qué?









Fuente: CassieClare
Vía: Tumblr
Traducción: Ciudades Mecánicas
Artículo: Ciudades Mecánicas

Si tomas información, por favor respeta las fuentes.
Posted by Lady Cecily Herondale

Nuevo Still del book trailer de 'Ciudad de las Almas Perdidas'

Cassie habia prometido que cuando regresaba de Alemania compartiria con nosotros mas stills del book trailer de 'Ciudad de las Almas Perdidas' que está filmando Dirty Robber.
Aca tenemos otra imágen:


Cassie: En el set del book trailer de Ciudad de las Almas Perdidas filmage. (Es filmage* una palabra?) El director y la parte posterior de la cabeza de Jace del book-trailer. No sé quién está interpretando a Jace en el trailer, pero él tiene un pelo bonito. Y un suéter de estilo. Que encaja, ya que en Ciudad de las Almas Perdidas Jace tiene ropas más elegantes que el Jace anterior.
*Como veran, Cassie inventó esa palabra, por lo menos yo no tengo la menor idea que querra decir. Acepto sugerencias!.

Ojalá que el que interprete a Jace en el book trailer fuera el mismo que aparece en la portada de 'Ciudad de las Almas Perdidas'. Pero lo dudo...
Tendremos que esperar hasta mediados de Abril para ver el trailer completo, ahora nos queda esperar que Cassie comparta mas stills.

Para ver el still anterior ingresá ACA.

Fuente: CassieClare
Vía: Tumblr
Traducción: Ciudades Mecánicas
Artículo: Ciudades Mecánicas

Si tomas información, por favor respeta las fuentes.
Posted by Lady Cecily Herondale

Jueves de Iglesia - Iglesia y Clary :D



Fuente: F&%#book
Artículo: Ciudades Mecánicas

Si tomas información, por favor respeta las fuentes.
Posted by Lady Bellalice Blackthorn

Cacería del Tesoro- Primer capítulo de CoLS, en Español!


Ya habíamos anunciado que se haría una cacería del tesoro para encontrar el primer capítulo de Ciudad de las Almas Perdidas, entre varios sitios en inglés.

Pues aquí está una novedad que les va a encantar!. Varios sitios en español nos hemos unido para hacer la misma cacería pero en español! Han leído bien, en español.

Empezando el día de hoy, iremos publicando el mismo trozo que los sitios en inglés pero completamente traducido para ustedes. Cada día deben pasarse por el listado de blogs a continuación, para ver el trozo del capítulo que publicarán para ustedes.

Miércoles 28 Jueves 29 Viernes 30
Lunes 2 Martes 3Miercoles 4

El día Jueves 5 estaremos publicando la escena completa en todos los sitios, pero si has seguido la cacería, habrás leido el capítulo antes que ninguno!

La primera parte del capítulo ya está publicada en The Mortal Instruments News en Español.
La segunda parte del capítulo ya está publicada en CDS México

¡Qué lo disfruten!

Sitios participantes: The Mortal Instruments News en Español, CDS México, Nephilim Circle, El Enclave, Pandemonium Club Chile, CDS/Ciudades Mecánicas.
Artículo: Ciudades Mecánicas

Si tomas información, por favor respeta las fuentes.
miércoles, 28 de marzo de 2012
Posted by Lady Bellalice Blackthorn
Tag :

Paso a paso de la Ceremonia Parabatai

Muchos se hacen la misma pregunta ¿Como es una ceremonia Parabatai? y ¿Cómo se convierte uno en el parabatai de otro nefilim?.
Esto mismo le preguntaron a Cassie por tumblr y esto es lo que respondió:

mrscarstairs: Hola, me preguntaba, ¿hay alguna manera que nos puedas dar como un paso a paso de la ceremonia Parabatai? Mi amigo y yo queremos hacerla y eso significaría mucho si usted pudiera :)


Cassie: Bueno, primero tienes que preguntar a la otra persona.

Will: ¿Quieres ser mi parabatai, Jem?

Jem: ¿Qué, crees que tengo un deseo de muerte?

Will: Estas así mas cerca de la meta de lo que tu piensas, amigo.

Jem: No sé.

Will: Si no lo haces, voy a amenazar con suicidarme, y yaceré en el Hyde Park llorando, mientras los patos caminan sobre mi cuerpo tendido.

Jem: Bueno, está bien entonces.

o bien:

Jace: Alec Lightwood, ¿quieres ser mi parabatai?

Alec: Eres simplemente...tan guapo.

Jace: Sí, eso es lo que todos dicen siempre que hablo. Así que, ¿sí o no?

Alec: No sé lo que has dicho, pero seguro. Lo que tú quieras.

Después de eso tienes por lo menos seis meses en los que entrenan juntos, y varios funcionarios viendrám y los entrevistarán juntos, y se aseguran de que comprendes la magnitud de la decisión que estás haciendo. Cuando finalmente haces la ceremonia que eso implica, como recuerda Will en Príncipe Mecánico, dos círculos de fuego en el suelo, y uno de ustedes da un paso para unirse al otro por lo que se convierte en un círculo. Tú dices las palabras de la ceremonia, y utilizan sus estelas para darse mutuamente la runa parabatai. Y luego termina, a excepción de que haya otra ronda de pruebas que tienen que pasar antes de que ambos cumplan dieciocho. Y la angustia.

¿Quién de ustedes tiene para parabatai?
(Yo aún no, creo que todavia no encontré a la/el indicado. Igual ya pasé mis 18 asi que es tarde para mi u.u)


Fuente: CassieClare
Vía: Tumblr
Traducción: Ciudades Mecánicas
Artículo: Ciudades Mecánicas

Si tomas información, por favor respeta las fuentes.
Posted by Lady Cecily Herondale

Divertida conversación!

Una divertida conversación entre algunas cazadoras de sombras de las ligas mayores en Twitter, luego de la intensa escena de Jem que Cassie nos regaló el día de hoy!  No hay mucho que yo pueda decir para introducirles, simplemente lean!



Viviane Hebel: Soy una hueso duro de #teamwill pero Jem es precioso!
MundieMoms: Era de Will en [Angel Mecánico] pero una vez que conocí más a Jem ... en serio amo a estos dos chicos rotos.
Cassandra Clare: Un trío puede ser la única opción.
MundieMoms: [Dando vueltas en el suelo de la risa] Ni siquiera puedo dar una respuesta apropiada para eso.
cindy pon: Me pregunto como se dice trío en mandarín. Además de, "tu también. entrale!"


Fuente: Twitter @MundieMoms @cassieclare @HebelDesign @cindypon
Traducción: Ciudades Mecánicas 
Artículo: Ciudades Mecánicas

Si tomas información, por favor respeta las fuentes.
Posted by Lady Bellalice Blackthorn
Tag :

Una ofrenda de luz de Luna - Capítulo 9 de Príncipe Mecánico contado por Jem

Esta escena como lo dice el título pertenece a Príncipe Mecánico de la Trilogía de Los Orígenes y contiene spoilers para quien no la ha leido.

En su versión original en el libro está contado por Tessa, durante el capítulo 9, en este extracto Cassie ha querido regalarla desde el punto de vista de Jem.


Cassie: Esta escena alternativa ofrece la perspectiva de Jem, y en su primer beso con Tessa. Se inicia justo después de:
"Jem no dijo nada en todo el camino de regreso de Whitechapel, simplemente miró fríamente por la ventana con los brazos cruzados mientras que Will dormia con una leve sonrisa en su rostro, en la esquina del carruaje. Tessa, frente a los dos, no podía pensar en nada que decir para romper el silencio de Jem. Esto era tan completamente diferente a él - Jem, que era siempre dulce, siempre amable, siempre optimista. Su expresión era ahora totalmente en blanco, sus uñas cavando en la tela de su chaqueta, con los hombros rígidos y angulares de rabia. En el momento en que se detuvieron delante del Instituto, él abrió la puerta y salió..."

En la habitación de Jem.

Para leerla has clic en las flechas.




Una Ofrenda de la Luz de la Luna: La perspectiva de Jem en "Medianoche Salvaje"
-Príncipe Mecánico.

Me gustaría ofrecerle la luna en un puñado - Jiu Zhang Ling



La primera cosa que hizo Jem al momento en que entró en su habitación fue dar zancadas hasta la caja de yin fen en su mesita de noche.

Por lo general tomaba la droga en una solución de agua, dejando que se disuelva y bebia eso pero él estaba demasiado impaciente ahora; tomó un pizca entre su pulgar y el dedo índice, y lo aspiró de sus dedos. Sabía a azúcar quemada y dejó en el interior de su boca, una sensación de entumecimiento. Él cerró de golpe la caja cerrada con un sentimiento de satisfacción oscura.
La segunda cosa que hizo fue recoger su violín.

La niebla era espesa contra las ventanas, como si hubieran sido pintadas por encima con plomo. Si no fuera por las antorchas con luz mágica ardiendo bajo, no hubiese habido suficiente luz para que viera lo que estaba haciendo, cuando abrió la caja que contenía su Guarneri y sacó el instrumento de ahí. Un pedazo de una de las canciones de Bridget se repetía en su cabeza: Era una noche oscura oscura, no había luz de estrellas, y ellas se colaban como sangre hasta las rodillas.

Oscura, oscura noche, de hecho. El cielo había estado tan negro allá en Whitechapel. Jem pensó en Will, de pie en el pavimento, mareado y sonriendo. Hasta que Jem lo golpeó. El no había golpeado a Will antes, no importa que tan enloquecedor hubiera sido su parabatai. No importa que tan destructivo para otras personas, sin importar su crueldad casual, sin importar sus comentarios agudos como el filo de una navaja, Jem jamás lo había golpeado. Hasta ahora.

El arco ya estaba elevado; dobló los dedos antes de sostenerlo, y jaló un par de profundas respiraciones. Ya podía sentir el yin fen surgiendo en sus venas, aligerando su sangre como fuego encendido con pólvora. Pensó en Will de nuevo, dormido en la cama en el mercado de opio. Había estado sonrojado, su cara suave e inocente en su sueño, como un niño con su mejilla acunada sobre la mano. Jem recordaba cuando Will fue tan joven así, pero nunca alguna vez en que hubiera sido inocente.

Colocó el arco sobre las cuerdas y tocó. Suavemente al principio. Tocó por Will perdido en sus sueños, encontrando consuelo en una niebla de droga que amortiguaba su dolor, Jem solo podía envidiarle. El yin fem no era un bálsamo: no encontraba en él lo que fuera que los adictos al opio encontraban en sus pipas, o los alcóholicos en los residuos de una botella de ginebra. Había solo agotamiento y lasitud sin ella, y con ella, energía y fiebre. Pero no había un cese al dolor.

Las rodillas de Jem cedieron y se sentó en el baúl a los pies de su cama, tocando todavía. Tocó por Will susurrando el nombre de Cecily, y tocó por si mismo, mirando el brillo de su propio anillo en la mano de Tessa en el tren a York, sabiendo que era todo una farsa, sabiendo también que deseaba que no lo fuera. Tocó por la tristeza en los ojos de Tessa cuando entró al salón de música después de que Will le dijera que nunca tendría hijos.

Qué cosa tan imperdonable esa! y aun así, Jem lo había perdonado. El amor es perdón, el siempre lo había creído así, y las cosas que Will hacía eran desde algún pozo sin fondo de dolor. Jem no conocía la causa de ese dolor, pero sabía que existía y era real, lo sabía como sabía lo inevitable de su propia muerte, lo sabía como sabía que se había enamorado de Tessa Gray y no había nada que él o alguien pudiera hacer al respecto.

Ahora tocó por los corazones rotos de todos, y el sonido del violín lo envolvió y lo elevó y cerró sus ojos-



Su puerta se abrió. Escuchó el sonido a través de la música; pero por un momento no dio crédito que de que fuera la voz de Tessa la que estaba escuchando diciendo su nombre. "Jem?"

Seguramente era un sueño, conjurado por la música y la droga y su propia mente febril. Siguió tocando, por su propia rabia y enojo hacia Will, por como él siempre había perdonando a Will por su crueldad hacia otros, y aún así no podía perdonarle por ponerse en peligro a sí mismo.

"Jem!" vino de nuevo la voz de Tessa, y de pronto había unas manos sobre las suyas, arrancándole el arco de su agarre. Lo dejó ir con asombro, mirándola aturdido. "Jem, deténte! Tu violín- tu precioso violín- lo arruinarás."

Ella estaba de pie, frente a él, con una bata de vestir sobre su camisón. El recordaba ese camisón, ella estaba usándolo la primera vez que él la vio, había venido a su habitación y el pensó por un momento que ella era un ángel. Ella respiraba con dificultad ahora, con la cara enrojecida y su violín firmemente agarrado en una mano y el arco en la otra.

"¿Que importa?" reclamó. "¿Que cosa importa? Estoy muriendo - No sobreviviré la década, ¿qué importa si el violín se va primero que yo?" Ella lo miró sorprendida, los labios abiertos con asombro. El se puso de pie y se alejó de ella. Ya no podía soportar la mirada en su cara, verla decepcionada de él, de su debilidad. "Sabes que es cierto."

"Nada está decidido." Su voz tembló. "Nada es inevitable. Una cura-"

"No hay ninguna cura. Moriré y tu lo sabes, Tess. Probablemente durante el próximo año. Estoy muriendo y no tengo familia en el mundo y la única persona en la que confiaba más que en cualquier otra, hace deporte con lo que está matándome."

"Pero Jem, no creo que eso es lo que Will pretendiera hacer." Ella dejó el violín y el arco y estaba acercándose a él. "Solo estaba tratando de escapar- está huyendo de algo, algo oscuro y horrible, tu sabes que es así, Jem. Tu viste como estaba después- después de Cecily."
"Él sabe lo que significa para mi," dijo. Ella estaba justo detrás de él, podía oler el ligero perfume de su piel: agua de violetas y jabón. La urgencia de darse la vuelta y tocarla era sobrecogedora, pero se mantuvo firme y quieto. "El verlo que incluso juega con lo que está destruyendo mi vida -"

"Pero él no estaba pensando en tí-"

"Lo se." ¿Cómo podría decirlo? ¿Cómo podría explicarlo? ¿Cómo decirle que Will era todo a lo que Jem había dedicado su vida: a la rehabilitación de Will, a la innata bondad en Will.

Will era el espejo roto de su propia alma, en el que había pasado años tratando de repararlo. Podía perdonar que Will hiriese a cualquiera menos a sí mismo. "Me digo a mi mismo que él es mejor de lo que aparenta ser, pero Tessa, ¿qué pasa si no lo es? Siempre he pensado que, si no tengo nada más, tengo a Will - si no he hecho nada más que haga que mi vida valga la pena, siempre he estado ahí para él - pero quizás no debería."

"Oh, Jem." Su voz era tan suave que se dió la vuelta. Su cabello oscuro estaba deshecho: tambaleándose al rededor de su cara y el tuvo la urgencia más absurda de enterrar las manos en él, de acercarla, con las manos acunando su nuca. Ella extendió una mano suave hacia él y por un momento una esperanza salvaje se elevó dentro de él, imparable como una ola- pero ella solo puso la mano contra su frente, cuidadosamente como una enfermera. "Estas ardiendo. Deberías estar descansando-"

Se alejó de ella antes de que pudiera evitarlo. Sus ojos grises se abrieron muy amplios. "Jem, ¿que pasa? ¿No quieres que te toque?"

"No de esa manera." Las palabras salieron antes de que pudiera detenerlas. La noche, Will, la música, el yin fen, todo había destrabado algo en él- apenas se reconocía a sí mismo, este extraño que hablaba con la verdad y la hablaba sin reparos.

"¿De qué manera?" su confusión era llana en su rostro. El pulso latiendo en el costado de su garganta en donde su camisón estaba abierto, y él podía ver la suave curva de su clavícula. Enterró los dedos en las palmas de las manos. No pudo detener las palabras más. Era nadar o hundirse.

"Como si fueras una enfermera y yo tu paciente," le dijo. "¿Piensas que no se, que cuando tomas mi mano, es solo para sentir mi pulso?. ¿Crees que no se que cuando miras mis ojos es solo para saber que tanta droga he tomado? Si yo fuera otro hombre, un hombre normal, pudiera tener esperanzas, presunciones incluso; podría-" Podría desearte. Se cortó antes de decirlo. Eso no podía ser dicho. Las palabras de amor eran una cosa: las palabras de deseo, eran peligrosas como un embarcadero pedregoso donde un barco podía encallar. No había esperanza, y aún así -

Ella sacudió la cabeza. "Esto es la fiebre hablando por ti, no tú."

Sin esperanza. El despecho lo cortó como un cuchillo sin filo, y el dijo las siguientes palabras sin pensarlo: "No puedes siquiera creer que puedo desearte. Que estoy lo suficientemente vivo, lo suficientemente saludable-"

"No-" ella atrapó su brazo, y fue como tener cinco tiras de fuego cruzándole la piel. El deseo se lanzó a través de él como un dolor. "James, eso no es lo que quise decir para nada-"
El puso su mano sobre la de ella donde estaba sosteniéndole el brazo. La escuchó tomar un aliento agudo y sorprendido. Pero no horrorizado. Ella no se alejó. No quitó su mano. Le permitió sostenerla, y darle la vuelta, para que quedaran frente a frente, lo bastante cerca para respirarse el uno al otro.

"Tessa," dijo. Ella lo miró. La fiebre pulsó en él como la sangre, y ya no sabía si era el deseo o la droga, o si simplemente uno enardecía al otro, y eso no importaba, por que él la deseaba, la había deseado por tanto tiempo. Sus ojos eran enormes y grises, con las pupilas dilatadas, y sus labios estaban abiertos soltando el aliento como si fuera a decir algo, pero antes de que pudiera hablar él la besó.



El beso explotó en su cabeza como fuegos artificiales en el día de Guy Fawkes. Cerró los ojos con un remolino de colores y sensaciones demasiado intensos para soportarlos: sus labios eran suaves, y calientes bajo los de él y se encontró pasando los dedos sobre su cara, en las curvas de sus pómulos, en el martilleo del pulso en su garganta, sobre la suave piel detrás de su cuello. Tomó cada pizca de control que tenía el tocarla amablemente y no simplemente aplastarla contra sí; y cuando ella alzó los brazos y los enredó en la nuca de él, suspirando en su boca: tuvo que callar un jadeo y por un momento se quedó muy quieto o hubieran estado en el suelo.

Sus mismas manos en él eran suaves, pero no había ningún error en su estímulo. Sus labios murmuraban contra los de él susurrando su nombre, el cuerpo de ella fuerte en sus brazos. Siguió el arco de su espalda con las manos sintiendo la curva debajo de su camisón y no pudo detenerse entonces: la jaló tan apretadamente que ambos tropezaron y cayeron hacia atrás sobre la cama.



Tessa se hundió en los cojines, y él se sostuvo sobre ella. El cabello se había salido de sus sujetadores y se tambaleaba oscuro y suelto sobre las almohadas. Un flujo de sangre extendido por toda su cara y hacia abajo por la linea del cuello de su camisón, manchándole la pálida piel. La caliente presión de cuerpo contra cuerpo era vertiginoso, como nada que hubiera imaginado, más feroz y delicioso que la música más delirante. La besó de nuevo, y otra vez, más fuerte en cada ocasión, saboreando la textura de los labios bajo los suyos, el sabor de su boca, hasta que la intensidad de ello amenazó con tirarlo por el borde del placer hacia el dolor.

Sabía que debía detenerse. Esto había ido más allá del honor, y más allá de cualquiera de los límites de propiedad. Él se había imaginado a veces, besándola, cuidadosamente acunandole la cara entre las manos, pero nunca imaginó esto: que estarían enredados tan apretadamente uno con el otro que difícilmente podía decir donde terminaba él y dónde comenzaba ella. Que ella lo besaría y le haría caricias y pasaría sus dedos por su cabello. Que cuando él dudaba con sus dedos en el borde de su bata de dormir, con la parte razonable de su cerebro ordenándole a su cuerpo rebelde y reacio que se detuviera; ella resolvería el dilema limpiamente, deshaciendo el nudo ella misma y recostándose cuando la tela cayó suelta al rededor de ella; y que lo miraría con solo su delgado camisón puesto.

Su barbilla estaba levantada, con determinación y candor en los ojos, y sus brazos alzados recibiéndolo de nuevo hacia ella, envolviéndolo, acercándolo. "Jem, mi Jem," estaba susurrando, y él le susurraba en respuesta, perdiendo las palabras en contra de su boca, susurrando lo que era cierto pero esperaba que ella no entendiera. Susurró en Chino, preocupado de que si hablaba en Inglés, diría algo profundamente estúpido.

Wo ai ni. Ni hen piao liang, Tessa. Zhe shi jie shang, wo shi zui ai ni de.

Pero él miró sus ojos oscurecerse, y supo que había recordado lo que dijo en el carruaje. "Que significa?" susurró.

Se quedó quieto contra su cuerpo. "Significa que eres hermosa. No quise decírtelo antes. No quería que pensaras que estaba tomándome libertades."
Ella extendió la mano para tocarle la mejilla. Pudo sentir el corazón latiendo contra el de ella. Sintió como si pudiera latir hasta salirse de su pecho por completo.

"Tómalas," susurró ella.

Su corazón se disparó, la levantó contra él, algo que nunca había hecho, pero a ella no parecía importarle su torpeza. Sus manos estaban recorriéndole amablemente, reconociendo su cuerpo. Los dedos acariciaron el hueso de la cadera, el hueco de sus clavículas. Se enredaron en su camisa y entonces estaba fuera, por encima de su cabeza, y él estaba inclinándose sobre ella, sacudiendo el cabello plateado fuera de su cara. La vio poner los ojos muy abiertos, y sintió apretarse sus adentros.

"Lo sé," dijo, mirándose a sí mismo - la piel como papel maché, las costillas como las cuerdas del violín. "No soy- quiero decir, me veo-"

"Hermoso," dijo ella, y la palabra fue una declaración. "Eres hermoso, James Carstairs."

El aliento le volvió a los pulmones y estaban besándose de nuevo, las manos de ella eran tibias y suaves contra su piel desnuda. Lo tocó dudosa, con caricias llenas de curiosidad, dibujando el mapa de un cuerpo que parecía florecer debajo de sus caricias, para convertirse en algo perfecto, saludable: algo que ya no era un aparato frágil o una carne desvaneciéndose rápidamente encima de una estructura de huesos quebradizos. Solamente ahora, que esto estaba sucediendo, se dio cuenta de que tan sinceramente creyó, que nunca pasaría.

Pudo sentir los suaves y nerviosos jadeos de la respiración de ella sobre la sensible piel de su garganta, cuando llevó sus manos hacia arriba y alrededor de su cuerpo. La tocó como tocaría su violín: era el modo en que el sabía tocar algo que era precioso y amado. Había sostenido el violín en sus manos desde Shangai hasta Londres, y había sostenido a Tessa también, en su corazón, por tanto tiempo, que ya no recordaba.



¿Cuando sucedió? Sus manos la tocaron a través del camisón, la curva y la elevación de su cintura y cadera, como la curva de su Guarneri; pero el violín no le daba jadeos agradecidos cuando él lo tocaba, no buscaba besos de su boca, o le daba miradas de fascinación con párpados que se cerraban cuando él tocaba la sensible piel de detrás de sus rodillas.

Quizás fue el día en que la acompañó por las escaleras y besó su mano. Mizpah. Que el Señor guarde entre ambos cuando estemos separados. Era la primera vez que pensaba que había algo más de su parte, que el ordinario interés por una chica bonita a la que no podía tener; que esto tenía en si mismo el aspecto de algo sagrado.

Los botones de perlas de su camisón de dormir eran suaves debajo de sus dedos. El cuerpo de ella se arqueó hacia atrás, cuando la tela se deslizó hacia un lado dejando su hombro desnudo. El aliento era rápido en su garganta, y los rizos de su cabello café estaban pegados a sus mejillas ruborizadas y a su frente, la tela de su vestido aplastada entre ellos. Estaba temblando él mismo cuando se inclinó a besar su piel desnuda, piel que seguramente, nadie más había visto excepto ella misma y quizás Sophie, y la mano de ella vino a acunar su cabeza, enredando los dedos a través del cabello en su nuca...



Hubo un sonido de algo rompiéndose. Y la niebla asfixiante del yin fen llenó la habitación.
Fue como si Jem hubiera tragado fuego; se hizó hacia atrás alejándose de Tessa con tanta fuerza que casi los tira a ambos. Tessa se sentó también, jalando el frente de su vestido de noche para cerrarlo, su expresión de pronto cohibida. Todo el calor en Jem se había ido; su piel estaba de pronto congelada- con vergüenza y con temor por Tessa - el nunca soñó que ella pudiera estar así de cerca de la cosa tan venenosa que casi había destruido su vida. Pero la caja lacrada estaba rota: una gruesa capa de polvo brillante descansaba sobre el suelo; e incluso cuando Jem tomó aire para decirle que debía irse, que debía dejarlo si ella quería estar a salvo, el no pensó en la pérdida de la preciosa droga, o en el peligro para sí mismo si no podía recuperarse.

Él pensó solamente:

No más.

El yin fen me ha quitado tanto: mi familia, los años de mi vida, la fuerza de mi cuerpo, el aliento en mis pulmones. No me quitará esto también: Lo más precioso que me ha sido dado por El Ángel. Mi capacidad de amar. Amo a Tessa Gray.

Y me aseguraré de que ella lo sepa.

¿Qué les pareció? Yo solamente puedo decir:




N.T.: La frase que dice Jem en Chino Mandarín es una confesión de amor de lo más dulce. Aquí está la traducción: "Te amo. Eres hermosa Tessa. Eres lo que más amo en este mundo."
Cassandra Clare ha hecho el favor de traducirla completa para nosotros. Ella comenta que en su idea original Jem decía "Te amo más que a nada en éste mundo". Pero, quien le ayudó a convertir la frase al Chino Mandarín, le explicó que en ese idioma, la frase como tal no existe. "No amamos algo más que a otra cosa" Así que Cassie la cambió por la aproximación más cercana.

Fuente: CassieClare
Vía: Blog oficial
Traducción: Ciudades Mecánicas
Artículo: Ciudades Mecánicas

Si tomas información, por favor respeta las fuentes.
martes, 27 de marzo de 2012
Posted by Lady Cecily Herondale

Mañana comienza la caza del Tesoro del Capítulo 1 de 'Ciudad de las Almas Perdidas'

Cassie anunció que en el dia de mañana 28/03 estará publicando en su tumblr la primera parte del 1º Capítulo de 'Ciudad de las Almas Perdidas' llamado "El último Consejo".
¿Cómo continua la cazeria? luego, a lo largo de la semana va a estar publicando otros fragmentos de este mismo capítulo en diferentes blogs y asi vamos a revelar el capítulo 1 de la 'Ciudad de las Almas Perdidas'.
A continuación les indicamos los días en los que se iran publicando los fragmentos y sus respectivos blogs:



Miercoles 28/03: CassandraClare.tumblr.com

Jueves
29/03: NovelNovice.com


Viernes 30/03: EvesFanGarden.com

Lunes 02/04: TheStorySiren.com

Martes 03/04: MundieMoms.com

Miércoles 04/04: MortalInstruments.com

En cada parada de los Blog se estará rifando uno de los seis muy limitados anillos de las Familias de Cazadores de Sombras, pero lamentablemente sólo es disponible para residentes de América del Norte.

Anillo Herondale

Pero aunque no podamos ganarnos el anillo podremos tener el 1º Capítulo de 'Ciudad de las Almas Perdidas' antes de su publicación el 8 de Mayo.
Esten atentos mañana cazadores!

Puedes leer el prólogo "Consagrado" de 'Ciudad de las Almas Perdidas Perdidas' ACA.
Puedes leer todos los adelantos de 'Ciudad de las Almas Perdidas' publicados hasta el momento ACA.

Fuente: CassieClare
Vía: Tumblr
Traducción: Ciudades Mecánicas
Artículo: Ciudades Mecánicas

Si tomas información, por favor respeta las fuentes.
Posted by Lady Cecily Herondale

Teorías ganadoras de ¿Por qué Magnus fue vetado en Perú?

Hace unos días el blog de The Mortal Instruments News en Español y nosotros Ciudades Mecánicas, publicamos el video en el que Cassie disuelve el misterio sobre por qué Magnus no puede ir a Perú, y a manera de juego/concurso les pedimos que nos contaran sus teorías o que intentaran traducir el video. La convocatoria ha llegado a su fin y hemos recibido todas sus propuestas. Nos hemos dividido las teorías así que no olvides pasarte por su blog también.

Muchas gracias por participar y no hago más rollo, mejor les muestro las teorías que nos enviaron!:


lucirene97
¿Por qué crees que Magnus fue vetado de Perú?
Porque era exportador de purpurina adulterada, la cual poseía características propias de una droga, y en efecto eso era, una droga muy adictiva. Magnus tenía su industria base en Perú, en una parte muy bien escondida de la sociedad pero, suficientemente cerca como para que sus trabajadores y distribuidores pudieran llegar a la fábrica. Esa purpurina adulterada era buscada por el gobierno, era la droga más poderosa y peligrosa del mundo, tenían que deshacerse de ella, pero no sabían los lugares donde se distribuía y no tenían idea de quien sería el vil creador, sin otra solución a la que acudir llamaron al mejor, al más carismático, encantador e inteligente espía y detective del mundo, Larry la Llama (Música de fondo: “Es Larry, Larry la Llama”). Larry investigó en los lugares más recónditos de Perú, bares, clubes, edificios, baños públicos, y pasto, hasta que por fin logró dar con un distribuidor de purpurina, era un novato, un aprendiz de distribuidores profesionales y gracias a eso cedió fácilmente a las amenazas de Larry. Una fábrica de algodón era el lugar, y allí se dirigió, junto con policías locales, los cuales escaparon asustados al ver a los cómplices de Magnus, Larry luchó, con patas  y uñas, hasta que por fin lo logró, Magnus había sido atrapado, amarrado en una silla de metal que casualmente se encontraba ahí (Ni idea de para que la utilizaba Magnus), él confesó ser un brujo de bajos recursos, que había recurrido al comercio de droga para salvarse y antes de que se diera cuenta se había vuelto loco de poder, Larry lo perdonó y lo dejó ir, con la condición de que nunca más volviera a Perú, y Magnus conmovido por la valentía de aquella magnánima llama juró jamás volver.


Magdalena Martinez:
Magnus había viajado a Perú como simple ocio y diversión, entrar allí a través de un Portal y sin tener que avisar a nadie, a excepción de su amigo Ragnor Fell, quien le iba a esperar en el otro lado. Con él podía contar casi para cualquier cosa. Después de llegar a Perú, Ragnor llevó a su amigo a un local muy común y famoso en Perú donde hablaron sobre sus problemas, desahogándose y emborrachándose, todo a la vez y sin detenerse. La juerga se alargó hasta bien entrada la noche y con ello las tonterías y acciones dominadas por la embriaguez.
Caminaron por las calles, poco transitadas a esas horas de la noche. Se tambaleaban por la acera llegando a una amplia verja con un enorme cartel, en el cual ponía las siguientes palabras: “Espacio protegido.” Y junto al cartel una señal indicando que había llamas en aquella zona. Magnus y Ragnor intercambiaron una rápida mirada y como siempre sucedía, Magnus esbozó una de sus sonrisas pícaras y traviesas. Ragnor, a pesar de no estar en su momento más brillante de mente, meneó la cabeza y se cruzó de brazos.
-          No, Magnus… –comenzó a decir Ragnor pero Magnus ya lo había hecho.Había saltado la valla y se encontraba al otro lado aún con la sonrisa en el rostro y movió los brazos para invitar a Ragnor, quien se apoyó en la verja y contempló a Magnus cómo avanzaba por la hierba, con su pelo negro alborotado por el viento, los ojos verdes de gato y su tez morena. Magnus se acercó a un grupo de llamas que dormía plácidamente sobre la fría hierba en la etapa de verano. Los dedos de Magnus se movieron y salpicaron chispas verdes y azules, iluminando la oscura noche, así despertando a una de las llamas que se levantó y caminó medio adormilada en dirección a las luces.
Mientras que Magnus hechizaba a la llama, Ragnor le observaba con los ojos abiertos como platos. No podía creer lo que Magnus estaba haciendo, ni estando borracho se hubiese imaginado que su amigo hiciese ese hechizo. Se trataba de un conjuro antiguo, pero eso no parecía importarle a Magnus. Él pasó su pierna por el lomo de la llama y se subió encima de ella, como si estuviese montando un caballo, se agarró al pelaje del animal y dando golpes en la panza de la llama con el tacón de sus botas, la criatura comenzó a caminar para después terminar corriendo. Cuando cogió la velocidad suficiente, los dedos de Magnus brillaron y si ates habían saltado chispas ahora se trataba de toda una llamarada azul. Tanto él como el animal empezaron a ascender, dejándose de apoyar en el duro suelo y elevándose a las alturas. Pero en aquel momento, uno de los vigilantes del parque salió de su cabaña y corrió hacia Magnus. Ragnor escuchó los cascos de los caballos en las calles y se apretó más junto a la valla.
-          Magnus –gritó Ragnor. –Sal de ahí –indicó.Pero la advertencia llegó demasiado tarde. Magnus, al escuchar la voz de su amigo perdió el equilibrio y cayó de la llama, precipitándose contra el suelo. El vigilante le cogió con fuerza por el brazo y cuando llegó la policía al lugar, Ragnor se había marchado por petición de Magnus. No quería involucrar a uno de sus amigos en una de sus miles de tonterías. Los policías llevaron a Magnus a la comisaría más cercana y después de un par de horas de interrogatorio decidieron prohibirle la entrada a Perú durante tiempo ilimitado al molestar y hacer volar uno de los animales más importantes de aquel país. 

La siguiente es la traducción más cercana a lo que Cassie dice en el video y se la ha anotado

Aina:
En Perú existen las Líneas de Nazca (http://www.bibliotecapleyades.net/nazca/esp_lineas_nazca_1.htm) que son unos dibujos que se ven solo desde el aire y en Perú se consideran mágicos porque nadie conoce como se hicieron. Al parecer, Magnus un día se emborrachó, y le hizo “algo terrible” a estas líneas, lo que los peruanos se tomaron como una ofensa, y por eso Magnus está vetado en Perú.


Tienen hasta el viernes por la mañana para enviarnos su cuenta de twitter, facebook o blog al que quieran que le demos el #FF de premio.

Si enviaste tu teoría y no apareces aquí seguro apareces en The Mortal Instruments News en Español. Así que corre a ver su nota!

Artículo: The Mortal Instruments News & Ciudades Mecánicas

Si tomas información, por favor respeta las fuentes.
Posted by Lady Bellalice Blackthorn

Jamie aún está considerado para Jace

Hace una semana anunciabamos al nuevo director Harald Zwart, el cual fue presentado en rueda de prensa por Constantin Films. En dicha rueda de prensa se habló de cómo Lily Collins era ideal para el papel de Clary y los medios al publicar la nota no mencionaron a Jamie Campbell Bower. Esto bastó para que algunos fans declararan que Jamie ya no está siendo considerado para el papel, a pesar de que Cassandra Clare sigue admitiendo que ella no tiene conocimiento de que el papel de Jace vaya a ser de nuevo sometido a casting.

Aún así, sigue el rumor, por lo que hoy, Cassie ha respondido una pregunta al respecto, callando un poco el murmullo de los fans.


Un montón de personas han estado preguntandome si Jamie Campbell Bower aun va a ser Jace. Creo que es por que él no está en IMDB, pero IMDB no es muy fiable antes de que una película entre en producción. Todo lo que tengo que decir es, que hasta donde yo se sí; lo que significa que la ultima vez que pregunté, osea hace unos cuantos días, me dijeron que sí. Supongo que si no fuera el caso, no sería la primera persona a la que le avisaran. Así que recuerden que todo lo que puedo decir, es que  - sí, hasta donde yo se.
Pero debajo está Jamie, en los Premios Jamerson Empire de anoche. Así que si esto ayuda, hasta donde ÉL sabe, también si, él es Jace.
Supongo que es posible que exista una elaborada conspiración para evitar que ambos sepamos la verdad... -Cassandra Clare

Tengo que decir que me encanta el humor de Cassie? Sarcasmo a lo Jace?!


Y aquí está Jamie en el video en cuestión que menciona Cassandra hablando principalmente de sus trabajos realizados, el entrevistador de Hey You Guys, le pregunta si después de haber participado en películas como Harry Potter y Twilight, tiene pensado participar en otra franquicia del tipo de Los Juegos del Hambre a lo que él responde:

Estoy haciendo una película con Lily Collins se llama Los Instrumentos Mortales que es bastante similar, asi que sí, ya veremos. 
Pueden ver la entrevista completa de Jamie con Hey You Guys donde habla sobre Crepúsculo, y encuentros "interesantes" con los fans AQUI.

Video: Hey You Guys
Vía y datos: Cassandra Clare
Traducción: Ciudades Mecánicas
Artículo: Ciudades Mecánicas

Si tomas información, por favor respeta las fuentes.
Posted by Lady Bellalice Blackthorn

Magnus 's Vow o El Juramento de Magnus

Les cuento algo, porque soy una chiqui (jaja, es broma) aplicada
y me gusta contar:

Hace un mes empecé a leer un fic muy triste MALEC
(que son mi objeto de adoración total) pero como estaba en inglés
me quemé las pestañas con el traductor Google los 33 capítulos.
Bien, valió la pena.
A raíz de ésto, nobleza obliga, le envié un review a la autora
y hoy ella me respondió con un mail muy extenso y muy lindo
(de nuevo el santo traductor)
y en él me envió el link del contenido extra de El Príncipe Mecánico,  la edición de bolsillo de Ángel Mecánico, Magnus 's Vow o el Juramento de Magnus, les suena???

AAAh!! Me parecía que si!!!

Bueno, leer dió sus frutos, así que sin más, acá va!!
Que les aproveche





UNA HISTORIA CORTA DURANTE CIUDAD DE HUESO



El Juramento de Magnus


Magnus Bane estaba en el suelo de su apartamento de Brooklyn, mirando hacia el techo al descubierto. El suelo estaba ligeramente pegajoso, al igual que casi todo lo demás en el apartamento. Vino de hadas derramado mezclado con sangre en el piso, corriendo en riachuelos a través de la duela astilladas. El bar, que había sido una puerta puesta sobre dos abolladas latas metálicas de basura, había quedado destruida en algún momento durante la noche durante una animada pelea entre un vampiro y Bat, uno de la manada de hombres lobo del centro de la ciudad. Magnus se sintió satisfecho. No era una buena fiesta a menos que algo se rompiera.


Suaves pasos acolchados a través del suelo hacia él y luego algo se arrastró sobre su pecho: algo pequeño, suave y pesado. Levantó la vista y se encontró mirando fijamente a un par de ojos verde-oro que hacían juego con los suyos. Presidente Miau.


Él acarició al gato, que amasó sus garras felizmente en la camisa de Magnus. Un poco de serpentina cayó del techo y aterrizó sobre los dos, causando que Presidente Miau saltara hacia un lado.



Con un bostezo, Magnus se sentó. Por lo general se sentía así después de una fiesta - cansado, pero también demasiado alterado como para dormir. Su mente estaba tarareando sobre los acontecimientos de la noche, pero al igual que un cd rayado, volvía al mismo punto y se quedaba girando allí, enviando sus memorias en un torbellino.



Aquellos niños cazadores de sombras. Él no se había sorprendido de que Clarissa finalmente lo había atrapado: él sabia que los hechizos de bloqueo de memoria provisionales, de Jocelyn; no iban a funcionar para siempre. Él se lo había dicho un montón, pero ella había estado decidida a proteger a la niña todo el tiempo que pudiera. Ahora que él la había conocido, consciente y alerta, él se preguntaba si ella realmente había necesitado toda aquella protección. Ella era fogosa, impulsiva, valiente - y afortunada, como su madre.
Eso, si uno cree en la suerte. Pero algo debe haberla llevado a los Cazadores de Sombras del instituto, posiblemente los únicos que podían protegerla de Valentine. Una lástima que Maryse y Robert se hubieran ido. Él había tratado con Maryse más de una vez, pero habían pasado años desde que él había visto la generación más joven.


Él tenía un vago recuerdo visitando a Maryse y a Hodge, y que allí estaban dos niños en el pasillo, cerca de unos once años de edad, luchando uno al lado del otro con inofensivos modelos de cuchillos serafín. Una niña con el pelo negro en dos trenzas había estado observándolos y quejándose ruidosamente por no ser incluida. Él había tomado muy poca nota de ellos al momento.


Pero ahora, verlos le había sacudido, especialmente los niños, Jace y Alec. Cuando tienes tantos recuerdos, a veces es difícil identificar el exacto que quieres, como hojear un libro de diez mil páginas para encontrar el párrafo correcto.


Esta vez, sin embargo, él lo supo.




Se arrastró por el piso astillado y se arrodilló para abrir la puerta cerrada. En el interior, empujó a un lado la ropa y varios paquetes y pociones, sintiendo a lo largo de las paredes buscando lo que él quería. Cuando salió, tosiendo por las bolas de polvo, él estaba arrastrando un baúl de madera de un tamaño decente. Aunque había vivido mucho tiempo, él tendía a viajar con poco peso: para guardar muy pocos recuerdos de su pasado. Él sentía que solo pasar tanto tiempo mirando hacia atrás, de alguna manera le pesaría.


Hacía tanto tiempo desde que había abierto el baúl, que se abrió con un chirrido de bisagras que envió a Presidente Miau a deslizarse debajo del sofá, con su cola inquieta.


El montón de objetos en el interior el baúl parecía el tesoro de un dragón fastidioso. Algunos de los objetos brillaban con metales y piedras preciosas-Magnus sacó una antigua tabaquera con las iniciales WS grabadas sobre la parte superior en rubíes parpadeantes y sonrió ante el mal gusto de la cosa, y también por los recuerdos que evocaba.



Los otros parecían nada especial: una desteñida, cinta de seda de color crema que había sido de Camille; una caja de fósforos del Club de la Nube con las palabras "Yo se lo que eres" escrito en la cubierta interior por la mano de una dama; una quintilla* firmada OFOWW; un pedazo medio quemado de papel de escribir del club de Hong Kong, un lugar que le había sido prohibido, no por ser un brujo, pero por no ser blanco.


Él tocó un pedazo de soga trenzada casi en el fondo del montón, y pensó en su madre. Ella había sido la hija de un hombre colonial holandés y una mujer indonesia que había muerto al dar a luz y cuyo nombre Magnus nunca había conocido.



Estaba casi en el fondo del baúl cuando encontró lo que estaba buscando y lo sacó, entrecerrando los ojos: una fotografía de papel negro y blanco montado en cartón duro.



Un objeto que realmente no debería haber existido, y no si Henry no se hubiera obsesionado con la fotografía. Magnus podría imaginárselo ahora, agachándose dentro y fuera por debajo de la capucha del fotógrafo, corriendo con las placas húmedas hacia el cuarto oscuro que él había creado en la cripta para revelar la película, gritandole a sus sujetos fotográficos que debían permanecer quietos. Esos eran los días en que a fin de fotografiarse, debían permanecer quietos por minutos cada vez. Nada fácil pensó Magnus, la esquina de su boca alzándose, por el equipo del Instituto de Londres.


Estaba Charlotte, su pelo oscuro recogido en un moño práctico. Ella estaba sonriendo, pero con ansiedad, como entrecerrando los ojos por el sol. A su lado estaba Jessamine en un vestido que parecía negro en la foto, pero que Magnus sabía que había sido de color azul oscuro. Tenía el pelo rizado y cintas de serpentinas caían desde el ala de su sombrero de paja. Ella se veía muy bonita, pero alguien como Isabelle: una niña de su misma edad que amaba ser cazadora de sombras, mostraría sus moretones y cicatrices de sus marcas como si fueran joyas, en lugar de esconderse con encaje de Malinas.


Al otro lado de Charlotte estaba Jem, pareciendo un negativo fotográfico él mismo con el pelo plateado y los ojos vueltos casi blancos; su mano descansaba en su dragón de jade con cubierta de caña, y su rostro estaba vuelto hacia Tessa.



Tessa-Su sombrero estaba en su mano y sus largos rizos castaños volaban libres, ligeramente borrosos por su movimiento.



Había un débil halo de luz alrededor de Will: como correspondía a su naturaleza y no habría sorprendido a nadie que lo conociera, él no había sido capaz de quedarse quieto para la foto. Como siempre, estaba sin sombrero, su pelo negro rizado en las sienes. Era una pérdida no ser capaz de ver el color de sus ojos, pero todavía era hermoso y joven y un poco de aspecto vulnerable en la fotografía, con una mano en su bolsillo y la otra detrás de su cuello.
Había pasado mucho tiempo desde que Magnus había mirado la fotografía que el parecido entre Will y Jace lo golpeó de repente. Aunque era Alec quién tenía ese pelo negro y aquellos ojos -ese mismo sorprendente color azul oscuro-era Jace el que tenía más de la personalidad de Will. Al menos en la superficie -la misma arrogancia aguda que oculta algo frágil debajo, el mismo ingenio agudo...


Trazó el halo de luz alrededor de Will con un dedo y sonrió. Will no había sido ningún ángel, aunque tampoco había sido tan deficiente como muchos pensaban. Cuando Magnus pensaba en Will, incluso ahora, pensaba en él goteando agua de lluvia en la alfombra de Camille, suplicando a Magnus por ayuda que nadie más podía darle. Fue Will el que le había presentado a la idea de que cazadores de sombras y Submundos podría ser amigos.



Jem fue de Will, la mejor mitad. Él y Will habían sido parabatai, al igual que Alec y Jace, y compartían esa misma evidente cercanía. Y Alec y Jem eran ambos inusuales en lo que a Cazadores de Sombras concernía, Alec había golpeado a Magnus de un modo en nada parecido a Jem- Alec era nervioso y dulce, sensible y preocupado, mientras que Jem había sido tranquilo, y rara vez se molestaba, más viejo que sus años- Alec emanaba una inocencia profunda hasta la médula; que era rara entre los cazadores de sombras- una cualidad que, Magnus tuvo que admitir, lo atrajo como una polilla a una flama, a pesar de todo su propio cinismo.


Magnus miró a Tessa de nuevo. Pensó que ella no fue convencionalmente bonita en la forma en que Jessamine había sido bonita, su rostro estaba vivo con energía e inteligencia. Sus labios se curvaban en las esquinas. Ella estaba de pie, como Magnus suponía era apropiado, entre Jem y Will.



Tessa. Tessa, quien como Magnus, vivía para siempre. Magnus miró los restos en la caja de los recuerdos de amor del pasado, algunas de cuyas caras se quedaron con él tan claramente como el día que las había visto por primera vez, y algunos cuyo nombre apenas recordaba. Tessa, que como él, había amado a un mortal, alguien destinado a morir de un modo en que ella no lo estaba.



Magnus volvió a poner la fotografía en el baúl. Él sacudió la cabeza, como si pudiera limpiarla de recuerdos. Había una razón por la que él rara vez abría el baúl. Los recuerdos le pesaban, le recordaban lo que él había tenido una vez pero ya no. Jem, Will, Jessamine, Henry, Charlotte - de una manera que era increíble que aún recordara sus nombres. Pero conocerles había cambiado su vida.



Conocer a Will y sus amigos había hecho a Magnus jurarse a sí mismo que nunca volvería a involucrarse en asuntos personales de Cazadores de Sombras. Porque cuando te preocupas por mortales, ellos te rompen el corazón.



"Y no lo haré", dijo a Presidente Miau solemnemente, tal vez un poco borracho. "No me importa lo encantador que sean o lo valientes o que tan indefensos parezcan, nunca nunca nuncano lo haré -"


En la planta baja, el timbre sonó, y Magnus se levantó a contestar.




NT: *(Una quintilla es un poema burlón que consta de cinco versos con rima. Las composiciones suelen ir dirigidas a una persona y el tono es normalmente bastante grosero o surrealista.)








Bueno, no se murieron?? Yo si!!!!!





Un agradecimiento especial a FANY que me corrigió que donde decía "Bat",
no debía traducirse "murciélago" (es el hombre lobo de CoA)


Fuente: Cassandra Clare
Vía: Magnus and Alec ( blog ) <---Encontrarás la versión en inglés
Traducción: Ciudades Mecánicas (un aplauso a Cecily y a Bellalice!!)
Artículo: Ciudades Mecánicas



Si tomas información, por favor respeta las fuentes.
Posted by sonirueda2009

Lily Collins habla sobre la película Ciudad de Hueso



Lily Collins habló para E Entertainment durante la premiere de su película Mirror Mirror, sobre lo emocionada que está por la película en camino de Los Instrumentos Mortales: Ciudad de Hueso. Siempre es muy emocionante escuchar que los actores que serán tu personaje favorito en pantalla se confiesen fans ellos mismos!


Mirror Mirror, es una adaptación familiar del cuento de Blanca Nieves, y como parte de la presentación de esta película Lily estará aparenciendo esta semana en los siguientes programas de televisión, y con suerte tendremos un poco de jugo de Cazadores de Sombras.

  • 22 – The Tonight Show with Jay Leno
  • 26 – Live With Kelly
  • 27 – Late Night with Jimmy Fallon
Esten pendientes!

Y los dejo con el video ;)





Video: E Entertainment
Subtítulos: Ciudades Mecánicas
Datos: TMI Source
Traducción: TMI News en Español / Ciudades Mecánicas 
Artículo: Ciudades Mecánicas

Si tomas información, por favor respeta las fuentes.
lunes, 26 de marzo de 2012
Posted by Lady Bellalice Blackthorn

Cassie promete la escena de Jem y Tessa de CP desde el punto de vista de Jem COMPLETA, pronto

En estos momentos Cassie se encuentra realizando su tour en Alemania. Y esto es lo que nos prometió cuando regrese:


Cuando vuelva de Alemania voy a publicar la escena Jem/Tessa de Príncipe Mecánico desde el punto de vista de Jem.




Pero todos nos preguntamos "¿Cúando vuelve de Alemania?". Eso mismo fue lo que le preguntó Vanya de VLC Photo y esto es lo que Cassie le respondió:

Vania: ¿Cúando vuelves?
Cassie: Lunes!


Precisamente asi me puse a bailar despues de leer esto =D

Cassie hace unos dias ya compartió con nosotros un fragmento de esta escena. Pueden leerlo ACA.


Fuente: CassieClare
Vía: Twitter
Traducción: Ciudades Mecánicas
Artículo: Ciudades Mecánicas

Si tomas información, por favor respeta las fuentes.
viernes, 23 de marzo de 2012
Posted by Lady Cecily Herondale

Contadores

días online
demonios muertos
runas dibujadas
galerías
capítulos de fic

Temas Populares

Social

Archivo