- Inicio »
- AdelantosCP »
- Cassie habla sobre Príncipe Mecánico - Video y traducción.
Posted by : Lady Bellalice Blackthorn
viernes, 25 de noviembre de 2011
Cassie Clare habla para Simon & Shuster la compañía encargada de publicar los libros en su versión original en Inglés, sobre Príncipe Mecánico. No contiene spoilers de importancia, más bien habla de su experiencia al escribir el libro y lo que debes esperar aún si no has leído Los Instrumentos Mortales.
Como le decía a Cassie por Twitter hace un rato, es impresionante qué tan rápido ella habla. Ha sido un poco difícil traducir lo que platica en el video, pero al final lo he conseguido para ustedes y me he divertido muchísimo. Con tiempo y práctica estoy segura de que será mucho más fácil cada vez.
¡Que lo disfruten tanto como yo!
Si sabes más inglés que yo y encuentras algún error en la traducción por favor déjanos saberlo en un comentario. :D
Fuente: Simon & Schuster
Vía: (Video) TMI Spanish News
Traducción: Ciudades Mecánicas
Artículo: Ciudades Mecánicas
Como le decía a Cassie por Twitter hace un rato, es impresionante qué tan rápido ella habla. Ha sido un poco difícil traducir lo que platica en el video, pero al final lo he conseguido para ustedes y me he divertido muchísimo. Con tiempo y práctica estoy segura de que será mucho más fácil cada vez.
¡Que lo disfruten tanto como yo!
Muestra la traducción
Príncipe Mecánico es el segundo libro de la trilogía de Los Orígenes. Y los Orígenes es una pre-cuela de Los Instrumentos Mortales. Para los fans de Los Instrumentos Mortales; Ángel Mecánico y Príncipe Mecánico, van a ser una experiencia emocionante, porque van a notar algunos personajes como Magnus Bane que están en ambas series y van a conocer a otros personajes de los que se habla en Los Instrumentos Mortales pero que en realidad nunca interactúan con los personajes como Ragnor Fell.
Y van a conocer un poco más de las relaciones entre familias. Así que aunque tu puedes leer Ángel Mecánico y Príncipe Mecánico sin haber leído Los Instrumentos Mortales; si lo has hecho te vas a sentir como un poquito más en el secreto entre el autor y el lector.
Príncipe Mecánico es el segundo libro de la trilogía de Los Orígenes y para mí el segundo libro es en ascenso, porque empiezas a escarbar más en las relaciones que has comenzado en el primer libro. Empiezas a desarrollar la trama hasta su punto máximo. Así que para mí el segundo libro siempre es como una aventura.
Príncipe Mecánico fue un libro divertido en la investigación, ya había hecho una cantidad enorme de investigación para Ángel Mecánico, sumergiéndome en el Londres Victoriano. En Príncipe Mecánico dejamos Londres y viajamos con Tessa y Will a Yorkshire. Así que, viajé por Inglaterra, pasando una buena cantidad de tiempo tiempo entre Nueva York y Yorkshire para poder recabar su historia y tratar de empaparme un poco con el lugar. Hay partes de Yorkshire que tienen esa sensación de que no han cambiado en cientos de años así que eso fue una experiencia verdaderamente interesante y emocionante.
Príncipe Mecánico es la historia de cómo Tessa, quien se entera que tiene el poder mágico de cambiar de forma en el primer libro, comienza a escarbar en su camino tratando de averiguar que es ella, como es que llegó a ser quien era. Y es una historia también sobre Jem y Will, quienes son los dos chicos que la aman, que son mejores amigos. Y lo interesante de la historia es como las historias se entrelazan haciéndolo algo divertido de leer, sobre la vida, secretos, verdades y amor.
Si sabes más inglés que yo y encuentras algún error en la traducción por favor déjanos saberlo en un comentario. :D
Fuente: Simon & Schuster
Vía: (Video) TMI Spanish News
Traducción: Ciudades Mecánicas
Artículo: Ciudades Mecánicas
Si tomas información, por favor respeta las fuentes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Saca tu estela y pon tu runa en esta entrada