El día de ayer los fans pudimos disfrutar un agradable chat con Cassandra Clare, a través de tinychat. Organizado por varios blogs de TMI, para festejar el hecho de ser parte de este increíble fandom.

Hemos resumido un poco el chat, (quitando inevitables exabruptos fangirl y acomodándolo por temas) dejando la parte más jugosa de la plática, aunque la recopilación de las preguntas no es nuestra sino de Cat. La traducción es nuestra.

Hay un poco de spoilers sobre Ciudad de Almas Perdidas, pero hay advertencia, por si no quieren leerlas todavía. No es gran cosa.

Hay información de todo, sobre la película, sobre los libros por venir, el casting y mucho más.

Disfrútenlo mucho!

Antes de leer un pequeño glosario de palabras imposibles de traducir directamente o con un significado distinto al que creemos:
OTP = (One True Pairing) Es una pareja que consideras ideal, sea real o inventada por ti.
Cánon = Algo que verdaderamente aparece en los libros.
Ship, Shiping, Ships = Viene de Worship que significa adorar y de Relationship que es relación. Es cuando adoras una pareja en los libros, sea real o solo de tu imaginación.
Fangirl, Fangirling = Se refiere a las reacciones exageradas que podemos tener los fans hacia algo que nos gusta.
SC = South Carolina, en realidad es un código para cuando se está hablando de sexo (Sexual Content) se refiere principalmente a que una pareja tendrá relaciones sexuales en los libros.
Fletcher: El pato fletcher es un personaje inventado por los fans, es el pato que asustó a Will y por el cual él odia a los patos hasta la médula.
Bromance: Una amistad entre chicos que son tan unidos que raya en la homosexualidad sin serlo.

Sobre la Película : City of Bones

lovaticshadow: Hay algo de noticias sobre la película que puedas compartir con nosotros?
cassieclare: Hm, noticias de la película. Intentaré pensar en algo por lo que no me maten por decirlo. No diré nada sobre Alec, me asustaron demasiado. Aunque creo que tenemos un Magnus. Hay un Magnus con el que todo mundo está de acuerdo, pero no lo han elegido - tienen que hacer la oferta oficialmente.

farrahkhan: Es alguien... relativamente conocido?
cassieclare: Bueno - yo sabía quien era!

kd_uk: Lily se teñirá el cabello para la película?
cassieclare: Si, Lily se teñirá el cabello para la película. Tiene que hacerlo con cuidado por que tiene un cabello muy delicado, pero si.

taamarindo: Han elegido a Simon?
cassieclare: No han elegido a Simon. Simon está dificil.

stargirl169: Han elegido a Alec?
cassieclare: Si, ya han elegido a Alec.

cecille3: Hay muchos haciendo audición para Magnus? Me encanta Magnus!
cassieclare: Muchos hicieron audición para Magnus. Aunque las audiciones [para Magnus] ya terminaron.

Hablan sobre Adam Lambert para Magnus.
cassieclare: Solo actores asiáticos hicieron audición para Magnus.

kd_uk: La película contendrá solo el primer libro o habrán pedacitos del segundo tambien?
cassieclare: La película es solo el primer libro.

aliiikat: Como hizo Jemima para sobresalir de entre todas las otras posibles actrices para Isabelle?
cassieclare: Jemima? Creo que un montón de actrices hicieron a Izzy muy dura y perra, y Jemima la hizo dura pero también subrayando su vulnerabilidad.

lalala: Veremos las cintas de audiciones?
cassieclare: En serio no se si alguna vez muestren las audiciones! Las escenas para la audición de Izzy fueron una con Simon, y en la que Clary pregunta si Alec es gay.

justsumlilcunt: Todavía lloro por la noche por que Alex Pettyfer no será Jace en las películas :’(
cassieclare: Oh querida, Alex Pettyfer. A Alex le ofrecieron el papel, pero el no quería hacer papeles de adolescente. Y eso fue hace mucho tiempo.

cassieclare: He visto a Jamie actuar como Jace. Estoy feliz con él. Y Lily también.



Sobre los personajes, los libros y Cassie:

catreadsbooks: Cassie, una pregunta rápida: Dónde está la runa parabatai de Alec? En su brazo o en su clavícula?
cassieclare: Cat, Tendría que revisar. Creo que es en su brazo.

thatoneawkwardginger: Cassie, cuando estabas escribiendo CoB, alguna vez pensaste que se convertiría en película algún día?
cassieclare: No, de hecho pensé que nadie haría alguna vez una película de este libro loco.

alicanteandidristhenews: Aparecerá el pato Fletcher en Princesa Mecánica?
cassieclare: Creo que el pato Fletcher tiene derechos de autor por quien sea que lo haya hecho.



scribeofstories: Jace ha tenido alguna vez un mal momento con los patos?
cassieclare: Jace no tiene ninguna mala experiencia con los patos.


arianna: Cassie, en realidad le temes a los patos?
cassieclare: No me gustan los patos ni tampoco los odio.

natalie: Jace y Tessa te confunden de algún modo? -> [Esto fue un error de dedo]
cassieclare: Jace y Tessa nunca funcionarían juntos.

alicanteandidristhenews: Si pudieras emparejar a Katniss como una OTP, con algun personaje de cualquiera TMI/TID, quien sería?
cassieclare: Katniss?? Y no con Peeta? Um. Jem. Probablemente.

scribeofstories: Cassie, hay alguna manera específica de sostener una estela?
cassieclare: haha, la gente de la película sigue preguntandome como sostienes una estela. Sigo diciéndoles que es como un lápiz grande.

scribeofstories: Qué pasó con la educación mundana de Clary?
cassieclare: Los Cazadores de Sombras no van a la escuela mundana.

thatoneawkwardginger: Hay algún Sebastian en tu vida con el que te hayas inspirado para tu personaje?
cassieclare: Dios mio! No! No conozco a nadie como Sebastian, haría que lo arrestaran!

newuser2118: Un giro en la historia: Jem y Will se convierten en amantes.
cassieclare: No creo que el que Jem y Will se engancharan, sea un giro demasiado grande.

aliiikat: Digamos que tenemos una película de Ciudad de Cristal, te gustaría Evan Peters para Sebastian?
cassieclare: Creo que todo el mundo piensa que lo sería de cualquier manera. Evan Peters es genial.

Un montón de amor para Magnus.
crispycavescene: Nunca dejaría de leer un libro que fuera sobre Magnus.
cassieclare: He estado pensando en hacer una serie sobre las historias de Magnus en episodios y publicarlas en Amazon.

alicanteandidristhenews: Quién inspiró a Luke? El es uno de mis personajes favoritos!
cassieclare: Mi padrasto inspiró a Luke. No es que sea un hombrelobo.

kd_uk: Jem es hijo único?
cassieclare: Jem es hijo único.

littledreamsme: Cassie, podrías decir Hola Brasil para tus fans?
cassieclare: Hola Brasil

alicanteandidristhenews: Me gustó como comparaste a Mortmain con una araña en CP. Por qué elegiste una araña?
cassieclare: Por qué una araña? Por qué está en el centro de una red de maldaaaad. Como Moriarty.

dewgrim: Que hay sobre una película de Angel Mecánico? LOL demasiado amor por Jem.
cassieclare: Me encantaría que hicieran una película de Angel Mecánico, pero es la misma gente que está haciendo la película de TMI y solo tienen tiempo para hacer una película justo ahora!

catreadsbooks: Y sobre la película de "Los Juicios de Hierro"?
cassieclare: Holly y yo, estamos escribiendo el guión para "Los Juicios de Hierro" asi que...

scribeofstories: Que tan a menudo son huérfanos los hijos de los Cazadores de Sombras?
cassieclare: Bueno, los Cazadores de Sombras se mueren un montón, así que hay más huérfanos que lo normal.

andreagrjls: Jem originalmente se llamaba James!
cassieclare: Jem es abreviatura de James.

brinella: Si quedas huerfano, puedes ser adoptado por tus tíos o tías o te envían lejos?
cassieclare: Puedes ser adoptado por tus tíos o tías.

irirukia: Cassie, por qué elegiste usar el rumano como uno de los idiomas en los libros?
cassieclare: Me gusta el Rumano! Tengo tendencia a que me gusten los lenguajes raros. El Galés. Tan impronunciable.

mica: Cassie hablas español?
cassieclare: hablo un poco [respondió en español]

toriiii: Como conseguiste que te publicaran TMI? Simplemente lo enviaste a algún lado y se enamoraron de él?
cassieclare: Lo envié a un agente que lo envió a un montón de publicistas... una historia super aburrida!

Los fans hablan de sus parejas favoritas (ships)
cassieclare: Hey, ustedes pueden (ship) lo que sea, no importa si es (cánon) o no. A quién le importa lo que yo diga?

natalie: CP2, nos pondrá en terapia literaria?
cassieclare: Existe la terapia literaria? Como, terapia inducida por la literatura?

jess: Está fijada la fecha para CP2?
cassieclare: CP2 sale el 19 de Marzo.

alex: Hay alguna posibilidad de que CoHF salga antes que Septiembre del 2014? Eso está muuuuy lejos!
cassieclare: CoHF sale en Marzo del 2014.

stargirl169: Eso quiere decir que las series se habrán terminado antes de que salga la segunda película?
cassieclare: Si, las series se habrán terminado antes que salga la segunda película, si hay una segunda película!

Sobre el final de CP2.
cassieclare: No creo que nadie haya adivinado el final de CP2. Es todo lo que diré.

alicanteandidristhenews: Qué tanto voy a llorar leyendo Princesa Mecánica?
cassieclare: Espero que haya un montón de llanto.

nina: Cassie, por favor, dinos algo sobre Will. Lo que sea. Por favor.
cassieclare: Okay, algo sobre Will, y luego tengo que irme. Aunque no estoy segura sobre qué clase de cosa sobre Will? ... El golpea a Woolsey en CP2. Woolsey como que se lo merece.

Saga Los Artificios Mortales (TDA):
kd_uk: En TDA, Emma y Julian son parabatai?
cassieclare: Si, Emma y Julian son parabatai.

andreagrjls: Emma es descendiente de Jem, verdad?
cassieclare: Bueno, es una Carstairs.

aliiikat: Alguna vez has considerado en escribir sobre un personaje transexual?
cassieclare: Sí, me encantaría escribir sobre un personaje transexual.

cassieclare: Tengo muchas ideas de series, aunque no se que viene después de los libros TDA.



Libro : City of Lost Souls (CoLS):


jordann73: Si Jace tiene el Fuego Celestial dentro de él, podría él curar a Amatis con ... tocarla?
cassieclare: Hee, no, El que Jace ande por ahí, tocando a los Cazadores Oscuros, no los arregla.

miseryline: Alguna vez tendremos un calentón en serio entre Magnus/Alec? No hemos visto mucho de ellos en realidad...
cassieclare: Hubo un poco mas de calentura entre Magnus/Alec en Ciudad de Almas Perdidas. Tengo un montón de correos de odio por eso.

fuckyeahclaryfray: Correos de odio como que... no les gusta la calentura entre una pareja homosexual?
cassieclare: Exactamente esa clase de correos de odio.

virginia7: Hola Cassie! Porqué Sebastian quiere saber lo que Clary ve en el agua de la fuente.
cassieclare: Quiere que ella vea su propio reflejo.


Libro Ciudad del Fuego Celestial (CoHF):

dannie_kalifornia: Quiero que Jace y Simon sigan siendo Bro-OTP
cassieclare: Jace y Simon continuan siendo amigos. Pero Jace tiene que estár ahi para Alec en su sufrimiento.

nani2684: Donde comienza CoHF?, en donde termina CoLS, o después de algún tiempo?
cassieclare: CoHF empieza como cuatro semanas después de que termina CoLS.

nani2684: Alguien va a casarse en CoHF?
cassieclare: Si, alguien se casa en CoHF

Spoilers en general. 

rosamevel: Cassie, alguna vez veremos a un reemplazo de Hodge que continúe el entrenamiento de Clary?
cassieclare: Si, Clary tiene que completar su entrenamiento. El Caos sigue impidiéndoselo.

Los Fans hablando sobre una boda Malec.
cassieclare: Alec y Magnus podrían casarse en Nueva York. Aunque, no en el 2007...

taylorherondale: Magnus terminará viendo a Tessa en CoHF o TDA?
cassieclare: Magnus verá a Tessa de nuevo — se ven el uno al otro de vez en cuando. Tessa y Magnus no funcionarían.

Sobre Sebastian
cassieclare: Sebastian no tiene sentimientos como las personas normales. Por lo tanto es dificil de comprender.

Muchos cumplidos a Sebastian.
cassieclare: Gracias. Sebastian es alguien interesante sobre quien escribir, ya que él no es... en realidad humano. Es un villano aterrador.

kd_uk: Estuvieron Magnus y Woolsey juntos en algún punto?
cassieclare: Magnus y Woolsey son pareja en realidad!

Hablan sobre sexo.
cassieclare: Okay, en alguno de los dos CP2 o CoHF, una de las parejas principales va a SC. Están contentos?

cassieclare: Fue divertido charlar! Son geniales! Gracias por hacer la celebración del fandom!





Fuente: catreadbooks
Traducción: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas
Artículo: Cazadores de Sombras/Ciudades Mecánicas