"He tratado de ser lo más fiel que he podido al libro. Siempre es difícil con adaptaciones, sobre todo con un gran libro como éste. Cassandra Clare es muy cooperativa y ha sido una grancolaboradora durante todo el proceso. Pero siempre hay cosas que no se pueden llevar a la práctica en su totalidad. Tuvimos que cambiar algunas localidades en las que se ambienta. Simplificar un poco aquí o allá. Creo que tenemos todos los ingredientes, pero hay cosas que tuvimos que ajustar un poco en el resultado final" ha afirmado Zwart.
El director habló del reto de convertir la ciudad del rodaje en Nueva York: "hemos rodado en Toronto, pero es increíble lo que se parece esta localidad a la ciudad de los rascacielos. Hay un montón de grandes edificios antiguos que nos eran muy útiles. En Nueva York (que es la ciudad en la que se desarrolla el libro) hemos rodado algunos planos exteriores, como tomas aéreas y varios planos de la ciudad".