Lily Collins - Vista en LA

Las chicas queremos divertirnos! Y Lily no es la excepción. Fue vista el día de ayer saliendo de un café en Los Ángeles, y a nosotros nos da gusto ver su linda cara tantas veces sea posible.

No es hermosa?.






Hemos tenido muchas fotografías de Jamie últimamente es lindo tener a nuestra Clary también.


¡Que las disfruten!

Fuente: Hollywoodyoungblood.us
Vía: Felina Vamp
Artículo: Ciudades Mecánicas

Si tomas información, por favor respeta las fuentes.

Ultima revisión de CP antes del lanzamiento!

Estamos a solo una semana de que se estrene Príncipe Mecánico en las librerías y a estas alturas creo que hemos tenido de todo tipo de revisiones! Esta última Cassie la ha compartido hoy mismo a través de Tumblr, y me ha dejado con ganas de arrancarme el cabello de ansiedad. Sobre todo por que, a pesar de la insistencia, aún no tenemos fechas para conseguir el libro en español.

Tendremos que esperar, o de plano conseguir un diccionario inglés-español.

Esta revisión me ha gustado mucho. No tiene spoilers, aunque dice bastante. Creo que van a apreciar todos sus comentarios, ya no me extiendo más, desplieguen la revisión del libro aquí abajo haciendo clic en las flechas.

Príncipe Mecánico: Porque es amargo…

Porque es amargo – al estilo de Los Orígenes.

En una semana la segunda novela de la serie de Cassandra Clare “Los Orígenes” se estrenará en las librerías y los lectores tienen que prepararse para un poco de dolor de corazón. No se olviden de sus pañuelos, chocolate o alguna otra comida reconfortante!

Fui lo bastante afortunada para obtener una copia del muy esperado “Príncipe Mecánico” con anticipación e incluso después de casi dos semanas, aún estoy aturdida por los sucesos!
Algunos de ustedes ya habrán leído algunos spoilers en internet o a través de los adelantos mensuales de Cassie, pero ellos no se acercan a las cosas que estarán sintiendo cuando lean la novela.

Estas preparado para llorar? Oh, vas a llorar! Lloré muchas veces mientras leía Príncipe Mecánico.

Estás preparado para reír? Te vas a reír tambien, leyendo partes del Capítulo 19 me hizo sonreír como tonta o soltarme riendo a carcajadas (Les daré una pista, es sobre una de las obsesiones de Will).

Estas preparado para hacer “aw” y “oh” o simplemente desmayarte en general y quedar completamente derretida por un personaje (masculino)?
Esta lista puede seguir, pero no debo dejarme llevar.

Algunas preguntas serán respondidas justo al principio, algunas a la mitad (alguien está interesado en el secreto de Will?) y una pregunta importante será respondida justo al final.
Si estás preocupado de que este libro tenga un final de suspenso malvado como en Ciudad de los ángeles caídos tambien de Cassie, bueno, no lo hagas! Cassie ha sido mas bien amable con nosotros, pero aún así te hará querer viajar en el tiempo e ir a la librería más cercana o librería en línea para poner tus manos sobre Princesa Mecánica tan pronto como sea posible. No me atrevo a pensar en el año entero que tengo que esperar para la ultima entrega de Los Orígenes. A eso le llamo tortura!

Algunos estarán muy contentos con los sucesos en Príncipe Mecánico, otros probablemente querrán cazar a Cassie y hacerle daño físico, o quizás solo quieras acurrucarte en tu cama y llorar. No estoy avergonzada de admitir que pertenezco a la tercera categoría.

Principe Mecánico está principalmente enfocado en el amor. Hay un triangulo amoroso entre Tessa, Will y Jem, pero no es solo eso! Otros personajes encontrarán el amor también, y puedo imaginarme que muchos de ustedes estarán bastante satisfechos; yo lo estuve!
La novela tambien se enfoca en la amistad (hay una en particular que yo amé absolutamente), vínculos familiares – lo cual probablemente se convierta en una parte importante en Princesa Mecánica – y traición.

Una vez que hayas abierto el libro, te aseguro que va a ser muy difícil dejarlo; casi cancelo una invitación a un cumpleaños por que quería leerlo!
Serás cautivado por el ritmo del libro, por los personajes entrañables y la mágia por encima de todo que Cassie ha creado una vez más.

Posiblemente todavía necesite dos o tres semanas más para recuperarme del todo, pero estoy planeando visitar de nuevo el Londres Victoriano.

Mis ultimas advertencias para ti: lee “Historia de dos ciudades” Hay algunos paralelismos entre los personajes que Dickens creó hace 150 años y son tambien bastante agradables (*tose*Sydney*tose*). Sin mencionar que las descripciones de la Francia e Inglaterra revolucionarias son bastante interesantes; pero posiblemente soy parcial porque soy una historiadora.

Míralo de este modo: Si Tessa, Will y Cassie aman “Historia de dos ciudades” tiene que ser por una buena razón cierto?.

Mi segunda advertencia es: si eres lo bastante afortunado de tener la reimpresión de Ángel Mecánico con “El voto de Magnus”, leelo de nuevo!” Te reto a no llorar! Compré otra copia de Ángel Mecánico solo para leerlo!

En mi opinión, Príncipe Mecánico es la mejor novela de Cassie hasta ahora. Una ultima cosa queda por ser dicha:

Feliz lectura Cazadores de Sombras!

***

Fuente: Books are medicine for soul Tumblr.
Vía: Cassie Clare
Traducción: Ciudades Mecánicas 
Artículo: Ciudades Mecánicas

Si tomas información, por favor respeta las fuentes.

Hoy conocí a Jace...

Una fan ha publicado esta imágen en tumblr con el título "Hoy conocí a Jace..."

Es cierto. ¿No creen?

Fuente: celesial-delinquens.tumblr
Traducción: Ciudades Mecánicas 
Artículo: Ciudades Mecánicas

Si tomas información, por favor respeta las fuentes.

JCB: Entrevista para Daily Record y fotos de Lacoste

Daily Record ha publicado recientemente una entrevista con Jamie Campbell Bower en la que habla de no sentirse lo bastante sexy para reemplazar a Rob Pattinson, o como mostró su trasero desnudo a todo aquel que quisiera mirarlo en una fiesta de su madre. Hemos traducido esta entrevista y puedes verla completa desplegandola a continuación.

ENTREVISTA DE DAILY RECORD

Puede que tenga una película llamada Anónimo pero Jamie Campbell Bower está en camino hacia la fama y la fortuna, habiendo ya aparecido en dos de las más grandes franquicias de los últimos cinco años.

Aún cuando te coge por la garganta con su actuación en Crepúsculo, Amanecer Parte 1, arrasa con la reina Isabel y está comprometido con la actriz de Harry Potter, el chico de  22  23 años no está listo para ser considerado un sex symbol.

De hecho, encuentra la atención de los fans un tanto desconcertante - y algunas veces, simplemente aterradora.

"Una vez, una chica me envió un collar de esclavitud, algo de queso, y nota muy explicita" revela.

"El queso era brie, y a mi me gusta un poco el queso - pero no me lo comí por temor a que tuviera algo adentro."

"Luego en España alguien me arrancó un pedazo de cabello lo que fue muy doloroso."

"Parece como que hay un montón de gente loca ahí afuera - pero no me quejo por que yo soy uno de ellos"

Entonces, estar en una película tan grande lo asusta? "Estoy nervioso cuando tomo parte en cualquier película" dice.

Nervios a un lado, él disfruta clavando los dientes en un papel de chico malo como el poderoso Cayo en Crepúsculo,

"En la última película, Luna Nueva, hay una escena donde destrozamos a este tipo," dice con demasiado entusiasmo, "Fue asqueroso y sombrío, y mi personaje solo se sienta ahí sonriendo y disfrutándolo. Cuando me dieron el guión, supe que esa era la parte que más quería hacer."

A pesar de su aspecto rubio bonito y sus fans femeninas, Jamie descarta la idea de ser el próximo roba corazones de Crepúsculo, quitándoles la corona a Rob Pattinson y Taylor Lautner.

"Difícilmente soy el más sexy," protesta. "Soy un tanto geek."

Jamie admite que ha sido un actor desde corta edad.

"Siempre quise ser el centro de atención. Mi mamá me dice que una vez interrumpí una de sus cenas porque nadie estaba escuchandome. Me paré encima de su mesa, me bajé los pantalones y les enseñe el trasero a todo el mundo".

Jamie claramente es una popular cara nueva en las películas y está programado para ser un gran nombre una vez que Los Instrumentos Mortales se estrene el próximo año. Como Crepúsculo y Harry Potter está basado en libros sobrenaturales con Jamie como el cazador de demonios, Jace; quien se enamora de la adolescente mortal (Clary) Lily Collins.

"Es un gran reto para mí.", dice Jamie, "que pongan su confianza en mi y que me hayan dado el papel me hace sentir bastante humilde".

Jamie también ha firmado para otro gran papel - como marido de Ginnie Weasley. El y su co-estrella en Harry Potter están juntos desde febrero del 2010.

La hermana de Ron Weasley, la pelirroja Bonnie de 20 años, se casa con Harry Potter en la última película pero en la vida real se comprometió con Jamie en Abril.

Jamie asegura que no fue la magia de Potter lo que los unió.

"No conocí a Bonnie en el Set de Harry Potter, nos conocimos en una fiesta".

Y mientras está encantado de que su futura esposa tenga la oportunidad de brillar en la última película, el admite no haber sido tan amable en la primera parte de Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, donde Harry y Ginnie basan su relación.

"Ella estuvo genial en la última película," sonríe. "Ella se veía bien en la anterior tambien, pero estaba besuqueandose con un tipo bajito con lentes redondos- eso no estuvo muy bueno".

Al final, Bonnie se quedó con otra estrella de Potter.

***

Jamie alega que es demasiado geek para ser sexy, pero las siguientes fotos pueden demostrar que una cosa no está peleada con la otra. No se ustedes pero yo tengo algo con los chicos geeks, hay algo detrás de un chico listo que puede prenderte fuego!

Las fotos son de este fin de semana en el Lacoste launge durante el ATP World Finals en Londres. Luciendo casual y deportivo y con unos lentes de chico adicto a las computadoras que... mejor no les cuento!


Como siempre, que lo disfruten!


Fuente: Lacoste , Daily record
Vía: Diario Twilight, TMI Source, City of Bones Movie, TMI Spanish News
Traducción: Ciudades Mecánicas 
Artículo: Ciudades Mecánicas

Si tomas información por favor respeta las fuentes.

Adelantos de Príncipe Mecánico por Mundie Moms

Mundie Moms sigue su festejo de 31 días hasta el estreno de Príncipe Mecánico. Y como ya ha estado haciendolo, nos regala más adelantos de una línea.

Aquí están otros cinco, que corresponden a los días 19 - 23 de los festejos.

"Y te darás cuenta que los sentimientos se diluyen también, cuánto más tiempo vives."

"Uno encuentra nobleza en los lugares más extraños..."

"No se como he podido dormir por la noche, sin saber que estaba rodeado de miles de otras almas dormidas y soñando."

"Bueno, Will no va a necesitar crear una nueva religión solo para deshacerse de mi,"

"Estuve en París, ajustandome algunos vestidos nuevos."

En una lista del 1 al 5, dinos quien crees que está detrás de cada frase ;)

Fuente: Mundie Moms
Traducción: Ciudades Mecánicas 
Artículo: Ciudades Mecánicas

Si tomas información, por favor respeta las fuentes.

Cassie Clare bastante contenta con el guión de CoB

Todos estamos emocionados por saber la fecha en que Ciudad de Hueso va a estar finalmente en los cines. Pero ese día aún no llega así que nos toca ser pacientes. Las buenas noticias son que el guión que estaba haciendo Marlene King, está por fin terminado y es del agrado de la autora del libro Cassandra Clare.

Ella así lo dijo en entrevista para TMI Examiner con Natalie C. Markey,

"En serio me gusta. El guión es la columna vertebral de una película y esta versión es mucho más cercana al libro"

Aún así no debemos esperar que la película empiece a filmarse en enero como se había pensado.

"Hay una larga lista de personas que deben firmar su aprobación para el guión antes de que se pueda empezar a filmar. Eso no significa un largo retraso pero posiblemente uno pequeño."

Aún así podemos sentirnos felices, porque el más grande retraso que teníamos para el casting y más noticias para esto era el guión y ya ha pasado una gran prueba.

Natalie comenta que debemos ser pacientes ya que es importante que esta primera película quede bien hecha y asegurar así que sea un éxito de taquilla y la franquicia completa. Tambien comenta su opinión personal sobre lo que deberíamos esperar:

"Creo que una meta realista sería pensar en un primer Trailer de Ciudad de Hueso de larga duración en los cines con "La Saga de Crepúsculo: Amanecer parte 2". Pienso que sería perfecto ya que Jamie Campbell Bower tiene un gran papel en esa película y le daría a Screen Gems el tiempo suficiente para trabajar en el casting y la filmación de Ciudad de Hueso."

Si la teoría de Natalie es acertada, (y estamos hablando de una opinión personal de Natalie), estaríamos hablando de un primer trailer para finales de Junio del año que viene. Es bastante bueno ¿no creen?.

Y como sorpresa extra, con el próximo lanzamiento de Príncipe Mecánico, Natalie le preguntó a Cassie que noticias había sobre llevar a la pantalla grande la serie de los Origenes a lo que Cassie respondió:

"Están trabajando en un guión".

Esta nota, es doblemente buenas noticias! Tenemos guion para Ciudad de Hueso, y muy probablemente ahora están buscando a alguien para hacer el guión de Ángel Mecánico!

Pero recuerden, paciencia ante todo. Queremos que esto salga excelente.

¡¡¡¡¡¡Me muero por ver la película!!!!!

Fuente:TMI Examiner
Vía: City of Bones Movie
Traducción: Ciudades Mecánicas 
Artículo: Ciudades Mecánicas

Si tomas información, por favor respeta las fuentes.

Book Trailer de Principe Mecánico por Dirty Robber ya se ha publicado!

En exclusiva para EW, salió hoy el Book trailer de duración completa para Príncipe Mecánico. A solo unos días de que el libro esté a la venta en su idioma original.

El video que está hecho por Dirty Robber no se lo pueden perder, ya que le da un nuevo giro a todos los adelantos que hemos recibido y que estoy segura les va a dejar en shock!

He visto el video ya unas cinco veces desde que supe que salió y estoy impactada, sobre todo por la escena final.

La voz que narra en el book trailer es nada menos que Ed Westwick, conocido por su papel de Chuck Bass en la serie Gossip Girl, y por haber narrado ya el audio libro de Ciudad de Ángeles Caídos, además de su futura narración de Príncipe Mecánico.

Aquí tienen lo que narra Ed en el book trailer:

Cuando entierras un secreto, cortas un agujero en tu corazón, y lo cubres con crueldad, con soledad, con mentiras... con lo que sea que lo mantenga escondido, con lo que sea que lo mantenga seguro. No importa el costo.
El peligro está en que si lo mantienes oculto por bastante tiempo, cuando la verdad finalmente sale a la luz, te romperá el corazón.

¡Hagan clic en la imagen y vayan a verlo!

Edito: Estos son los nombres detrás del book trailer, para aquellos que querían saberlo.

Will:         Cole Shoemaker
Tessa:      Kara Lindquist
Jem:         Lee Doud
Magnus:   Ryan Tsang
Directed and Edited by:       Olly Riley-Smith
DP:          Jeremy Royce


Fuente: EW, Dirty Robber
Traducción: Ciudades Mecánicas 
Artículo: Ciudades Mecánicas

Si tomas información, por favor respeta las fuentes.

Jamie para UNIQLO - Nuevas fotos

¡Atrévanse a decirme 

que en esta primera foto no luce como para Jace!

Fuente: Campaña UNIQLO UK 2011
Vía:  TMI Spanish News
Traducción: Ciudades Mecánicas 
Artículo: Ciudades Mecánicas

Si tomas información, por favor respeta las fuentes.

Adelanto de CP - Acción de Gracias

Esta semana en Estados Unidos se celebra el día de Acción de Gracias que es una de las fiestas más grandes de los Estadounidenses previa a la Navidad. Con motivo de las fiestas Cassie nos ha regalado un nuevo adelanto de Príncipe Mecánico, corto pero que los va a dejar sin aliento.

Recuerda como siempre, adelantos son spoilers.

"Mátame hermanita. Mátame y matarás a Jace también." 

OMG!!!   ASDFGHJKLÑASDFGHJKLASDFGHHJKL

Fuente: Cassie Clare
Vía: TMI Source
Traducción: Ciudades Mecánicas 
Artículo: Ciudades Mecánicas

Si tomas información, por favor respeta las fuentes.

Novela Gráfica de los Orígenes - Primeros bocetos

Hace unas semanas comentábamos que la serie de los Orígenes iba a ser publicada en forma de Novela gráfica. Pues ya hay noticias sobre esto. Cassie Clare compartió vía twitter los primeros bocetos hechos por HyeKyung Baek en los que podemos ver a los tres protagonistas.

De izquierda a derecha la imágen muestra a Will, Tessa y Jem. A Cassie no le gustó tanto el boceto de Jem, le pareció que el cabello estaba muy largo así que hay un segundo boceto solo para Jem con el cabello un poco más corto y lo pueden ver a continuación.

También habrá novela gráfica de Ciudad de Hueso, pero no han habido noticias sobre fechas de publicación, puedes ver los bocetos de la novela hecha por Th3rd world Studios aquí.

Fuente: Cassie Clare
Vía: TMI Spanish News
Traducción: Ciudades Mecánicas 
Artículo: Ciudades Mecánicas

Si tomas información, por favor respeta las fuentes.

YA Sisterhood - Concurso de Heroínas

Hace un par de meses YA-Sisterhood organizó un concurso del heroe más sexy de los libros para Jóvenes adultos, y en dicho concurso ganó nuestro protagonista: Jace. Ahora han comenzado un nuevo concurso en el que invitan a los fans de todos los libros para jóvenes adultos a votar por su heroína favorita. Ya se han elegido a las 32 candidatas y en el primer puesto está, obviamente nuestra chica con cabellos de fuego: Clary.

¿No sería increíble que los dos quedaran coronados como los primeros ganadores?

Además de Clary también están nominadas Isabelle, nuestra chica fatal con látigo incluído, y Tessa, la protagonista Victoriana de Los Orígenes. ¡Nuestras chicas golpean duro!

El primer combate es éste 1 de Diciembre y lo encabeza Clary, compitiendo contra Kate de "Die for me".

Sin menospreciar a Kate, pero Clary tiene el poder Nefilim de su parte!

¡Así que ya saben, este 1 de Diciembre tenemos una misión que cumplir!

También les dejo el esquema de las siguientes competencias para que estén pendientes. Recuerden que no solo Clary está peleando por el puesto de la mejor heroína, tenemos a tres chicas que llevar lo más lejos posible!

¡Poder Nefilim!

Edito: 

Nora, gracias por señalar mi horrible error. 

No puse el vínculo al blog de YA Sisterhood. Aunque está como marca al pie en la primera imagen, ahora pueden encontrarlo acá abajo. Por ahora solo tenemos el vínculo de la página de YA Sisterhood, porque aún  no proporcionan un vínculo directo a las votaciones, ellas siempre abren esa entrada poco antes de la fecha indicada y comienzan el conteo de votos de las 00:00 a las 12:00 pm. Así que estén pendientes, aquí pondremos el día 1 de Diciembre el vínculo directo para estar votando y avisaremos por todas las redes, asegúrense de seguirnos en twitter: @cities_mech y en facebook para más información ;) 

Disculpen, y gracias. 

Fuente: YA-Sisterhood Blog 
Artículo: Ciudades Mecánicas

Si tomas información, por favor respeta las fuentes.

Cassie habla sobre Príncipe Mecánico - Video y traducción.

Cassie Clare habla para Simon & Shuster la compañía encargada de publicar los libros en su versión original en Inglés, sobre Príncipe Mecánico. No contiene spoilers de importancia, más bien habla de su experiencia al escribir el libro y lo que debes esperar aún si no has leído Los Instrumentos Mortales.

Como le decía a Cassie por Twitter hace un rato, es impresionante qué tan rápido ella habla. Ha sido un poco difícil traducir lo que platica en el video, pero al final lo he conseguido para ustedes y me he divertido muchísimo. Con tiempo y práctica estoy segura de que será mucho más fácil cada vez.

¡Que lo disfruten tanto como yo!

Muestra la traducción

Príncipe Mecánico es el segundo libro de la trilogía de Los Orígenes. Y los Orígenes es una pre-cuela de Los Instrumentos Mortales. Para los fans de Los Instrumentos Mortales; Ángel Mecánico y Príncipe Mecánico, van a ser una experiencia emocionante, porque van a notar algunos personajes como Magnus Bane que están en ambas series y van a conocer a otros personajes de los que se habla en Los Instrumentos Mortales pero que en realidad nunca interactúan con los personajes como Ragnor Fell.

Y van a conocer un poco más de las relaciones entre familias. Así que aunque tu puedes leer Ángel Mecánico y Príncipe Mecánico sin haber leído Los Instrumentos Mortales; si lo has hecho te vas a sentir como un poquito más en el secreto entre el autor y el lector.

Príncipe Mecánico es el segundo libro de la trilogía de Los Orígenes y para mí el segundo libro es en ascenso, porque empiezas a escarbar más en las relaciones que has comenzado en el primer libro. Empiezas a desarrollar la trama hasta su punto máximo. Así que para mí el segundo libro siempre es como una aventura.

Príncipe Mecánico fue un libro divertido en la investigación, ya había hecho una cantidad enorme de investigación para Ángel Mecánico, sumergiéndome en el Londres Victoriano. En Príncipe Mecánico dejamos Londres y viajamos con Tessa y Will a Yorkshire. Así que, viajé por Inglaterra, pasando una buena cantidad de tiempo tiempo entre Nueva York y Yorkshire para poder recabar su historia y tratar de empaparme un poco con el lugar. Hay partes de Yorkshire que tienen esa sensación de que no han cambiado en cientos de años así que eso fue una experiencia verdaderamente interesante y emocionante.

Príncipe Mecánico es la historia de cómo Tessa, quien se entera que tiene el poder mágico de cambiar de forma en el primer libro, comienza a escarbar en su camino tratando de averiguar que es ella, como es que llegó a ser quien era. Y es una historia también sobre Jem y Will, quienes son los dos chicos que la aman, que son mejores amigos. Y lo interesante de la historia es como las historias se entrelazan haciéndolo algo divertido de leer, sobre la vida, secretos, verdades y amor.

Si sabes más inglés que yo y encuentras algún error en la traducción por favor déjanos saberlo en un comentario. :D

Fuente: Simon & Schuster
Vía: (Video) TMI Spanish News
Traducción: Ciudades Mecánicas 
Artículo: Ciudades Mecánicas

Si tomas información, por favor respeta las fuentes.

JCB - Entrevista para Wonderland

Esta es una nota vieja/nueva de Jamie para la revista Wonderland. Su oríginal salió en Noviembre del año 2009. Pero aún cuando es una entrevista pasada no ha perdido su actualidad para nosotros que queremos conocer a quien va a representar a Jace. 


En la entrevista Jamie habla sobre su carrera, sobre como comenzó a actuar, lo que ha sido para él trabajar en dos grandes franquicias: Harry Potter y Crepúsculo. Y sobre todo bromea. Sobre todo. Sobre sí mismo, su trabajo, su vida...


Confieso que en un principio la idea de que Jamie hiciera el papel de Jace no me convenció demasiado, (la verdad es que no me hubiera convencido ningún actor); poco a poco he ido conociendo a este joven encantador, de 23 años recién cumplidos que aún no termina de creerse que la gente está interesada en sus entrevistas. Esto último es quizás la razón por la cual termino de comprarlo. Porque Jamie una estrella en ascenso que se ha codeado con grandísimos actores, aún recuerda lo que es tener humildad. Si quieren saber un poquito más sobre Jamie y por qué digo que es humilde, tienen que leer la entrevista. 


Haz clic en el vínculo para leerla completamente traducida al español.

“En verdad pensé que la gente iba a saber que estaba bromeando,” dice Jamie Campbell Bower, una nueva adición al franquicia fílmica de Crepúsculo quien recientemente soltó la historia falsa de desnudos, cuando se le preguntó sobre la aparición de su familia de vampiros en el filme por venir, Luna Nueva. “Fue en el Comic-con y el chico de MTV quien estaba entrevistándome dijo algo como, ‘Entonces, Rob [Pattinson] y [Taylor Lautner] se van a quitar la camiseta en las películas- alguna posibilidad de que tú te quites la camiseta?” recuerda cuando el momento comenzó. “Y yo pensé, ‘Bien, voy a jugar con esto’, y yo dije algo como “Si, de hecho. Si. Todos salimos desnudos,” se ríe. “Me sentí muy mal porque Chris Weitz, el director tuvo que escribir una nota de disculpa y yo estaba así como ‘Oh Dios! ¿Qué es lo que he hecho? Lo arruiné todo… Nunca voy a trabajar de nuevo!”

Afortunadamente, sus acciones no le costaron su papel y el parece confiado en que estará de regreso para representar a su personaje, Cayo, para las siguientes entregas en la Serie. Como miembro de los Vulturi- Una orden de vampiros que actúan como protectores de la ley entre la comunidad de vampiros – Campbell Bower se ha unido a la pantalla con Michael Sheen y Dakota Fanning quienes representan al líder Vulturi, Aro, y a la chupasangre mental Jane, respectivamente.

El describe a su familia vampírica teniendo una sensación de malicia sobre ellos, aunque bromea de sobre ellos “no son villanos, sino líderes educados quienes creen en la tradición – así que son más como la familia Real [se ríe]. Michael Sheen sería definitivamente Liz y Christopher Heyerdahl [quien representa a Marco] sería Philip.”

Aunque muchos fans de Crepúsculo se han quedado decepcionados de que la escena de desnudo haya sido fabricada, Campbell Bower es simplemente demasiado amable al expandirse sobre cómo sería su idea propia del cómo los Vulturi harían su entrada.

“Sería como esa escena de Los Soñadores,” bromea. “Yo y Michael Sheen en un baño juntos y Dakota entrando y diciendo ‘Oh! Lo siento… lo siento por eso’ [adoptando una voz comprensiva] ‘No, está bien. Ven aquí!’ – todos estaríamos ahí, fumando pipas [se ríe].”

Habiendo descubierto una sed por la actuación a corta edad, Campbell Bower empezó a involucrarse en producciones escolares y la National Youth Music Theatre, y para la edad de catorce decidió que actuar sería la carrera para él. El más adelante conoce a un agente que lo envía a audicionar para el musical gótico de Tim Burton, Sweeney Todd.

“Mi primera reunión, conocí a Susie Figgis, la directora de casting. Y mi segunda reunión – cuando estaba en realidad leyendo – fue en frente de Burton,” recuerda. “Estaba pensando, ‘Oh Dios mío, esto es tan bizarro – debería estar en la escuela justo ahora. Esto es aterrador!’. Entonces el mismo día tuve que cantar para Stephen Sondheim, el director musical. Y luego como una semana después recibí una llamada diciéndome que conseguí el papel. Así fue el principio del fin!” se ríe.

“[Sobre Sweeney Todd] Tenía 18 años, cara de novato, los ojos como platos y un trabajo con todos estos estupendos actores. La gente me decía ‘Golpea tu marca!’ y yo estaba así como ‘Si, si,’ pero por dentro estaba ‘?Qué significa eso? ¿Que se supone que debo hacer? ¿Qué es la marca? De algún modo de me abrí camino a través de mucho de ello, pero fue una experiencia de aprendizaje muy buena.”

Aunque el mundo de la actuación es algo que claramente Campbell Bower disfruta, él admite que aún está ajustándose al medio de Hollywood. En particular al mundo de Crepúsculo. “Es interesante ver cómo trabaja todo el mundo de Crepúsculo. Es muy extraño – aún lo encuentro muy, muy raro. Solo porque no creo que hubiera estado tan obsesionado con algo como eso en toda mi vida- esa obsesión con una obra en particular de la literatura. [Filmando Luna Nueva] fue muy divertido pero también muy aterrador,” confiesa. “No tengo un impacto en el mundo y entonces vas y trabajas con Rob y Kristen [Stewart] y Dakota y Michael todos estos actores fenomenales quien han tenido tal impacto en el mundo y que son tan grandiosos en lo que hacen. Es como “Mierda! ¿Qué estoy haciendo aquí?’ Pero ellos son muy amables y prácticamente me facilitaron todo”.

Y mientras Campbell Bower ha disfrutado su tiempo trabajando en la película de vampiros, el está bastante confiado que será capaz de permanecer relativamente anónimo a pesar del éxito del filme, a diferencia del protagonista de Crepúsculo Robert Pattinson.

“Aún puedo caminar por las calles de Londres sin personas que me empujen a los taxis,” se ríe. “Todo lo que está pasando con Rob es que, él es en verdad un gran actor y el representa a su personaje fantásticamente. La gente estaba obsesionada con los libros antes de que la película incluso saliera y obsesionada con el personaje de Edward y creo que eso es aún con lo que la gente está obsesionada.”

Hay otra novela de fantasía que se ha convertido en franquicia fílmica en la que Campbell Bower también se las ha arreglado para involucrarse recientemente – Harry Potter. “Es un prospecto aterrador entrar a hacer Harry Potter. Aterrador. Pero es muy agradable ver que tanto dinero le invierten y que tan increíble pueden hacerlo. Leaveston Studios es ahora Potter Studios – No creo que otra película haya hecho eso en años. Pero todas las personas que están trabajando en Potter también trabajaron en Sweeney Todd lo que es bastante agradable.”

Campbell Bower estará apareciendo en escenas de recuerdos como uno de los personajes clave de la Serie, Gellert Grindelwald, quien es uno de los pocos magos que reta las habilidades mágicas del mago en jefe, Albus Dumbledore (quien es representado en pantalla por Michael Gambon), y al mismo tiempo es el único que ha capturado su corazón.

“Tengo escenas con un joven Michael Gambon – no con Michael Gambon, sino un chico que representa a un joven Michael Gambon,” dice Jamie sobre sus experiencias en el foro. Y a pesar de representar amantes en pantalla, el no puede recordar el nombre de su compañero [Es Toby Regbo]. “Es horrible,” suspira. “Es mi amante – pero solo estuvimos en el set por un día.”

Entonces, fue Campbell Bower un fan de la serie de novela? “Lo fui, sí. Pero era mucho más joven cuando el primer libro salió y luego como que perdí interés y me interesé más por las chicas. Fue así como, ‘Los libros son aburridos! Las chicas son mucho más divertidas. A la mierda con estos bodrios Potter! Me largo a buscarme una damisela!” Y como salió eso?. “Mal. Muy mal.”

Entonces con Potter y Crepúsculo en la línea, podremos esperar ver a Jamie Campbell Bower en más franquicias fílmicas? “Creo que lo que es grandioso de las franquicias es que tu sabes que estás en un trabajo por los próximos tantos años siguientes y creo que esa seguridad sería absolutamente fenomenal, pero visto de otro modo, me gusta no tener idea de lo que va a pasar después. Puedo estar sin trabajo por meses y luego conseguir otro que me lleve a un lugar completamente diferente y es una historia completamente diferente y todo es muy nuevo y emocionante y me da un montón de oportunidad de cómo trabajar en desarrollar un personaje. Me gustaría hacer una franquicia en la que pudiera estar involucrado de principio a fin.”

Fuera del mundo de las franquicias está el próximo estreno, London Boulevard, donde Campbell Bower está de nuevo reunido con una cuadrilla de actores de alto nivel incluído Colin Farrel, Keira Knightley y Anna Friel. “Soy un gran fan de Anna Friel!” señala un tanto protector. “Ella es adorable. Creo que es increíble,” declara, haberse convertido en un gran admirador de la actriz desde que la miró en una producción reciente de Breakfast At Tiffany’s.

En London Bulevard él representa el papel de ChicoBlanco – “un personaje que ha caído en este mundo de drogas que no termina de entender y es como un niño bonito queriendo ser un chico rudo. Tiene rastas y dientes de oro, anillos y cadenas y el tipo.” Es una descripción que suena tan diferente a la apariencia actual del actor que casi podría ser otra broma de Jamie Campbell Bower.

“No,” él ríe. “En realidad estoy siendo mortalmente serio esta vez. Esto es verdad,” él insiste. “Esto es en serio verdad.”

Y por supuesto, no podía faltar el reglamentario photoshoot!.
Que lo disfruten.


Fuente: Scans revista Wonderland Noviembre de 2009
Vía: Diario Twilight
Traducción: Ciudades Mecánicas
Artículo: Ciudades Mecánicas

Si tomas información, por favor respeta las fuentes.

Adelantos de Príncipe Mecánico por Mundie Moms

Por si no se acuerdan de que se trata esto o no se habían enterado, aquí va un poco de introducción.

Mundie Moms, un blog de mamás adictas a la lectura y en especial a las Series de Cazadores de Sombras, ha sido uno de los sitios afortunados para recibir una copia anticipada de Príncipe Mecánico. Ya habíamos leído sus comentarios sobre el libro y desde hace 18 días están haciendo un festejo de todo un mes previo al lanzamiento del libro. Cada día ellas nos regalan una pequeña cita (que obviamente es un adelanto por lo tanto hay spoilers) del libro, y nos lo dejan para adivinar de quien es, o que está pasando en el libro.

Algunos ya los hemos publicado, este es el segundo paquete de adelantos, que Mundie Moms nos está regalando.

Repito y les recuerdo que adelantos son spoilers.

Como siempre. Que los disfruten!

:::

"Su amor será su destrucción."

:::

Ella lo miró partir, diciendose a sí misma que no significaba nada, que no estaba peor de lo que había estado, que él aún tenía tiempo.

:::

"Lo conozco mejor que nadie más en el mundo," dijo constatando un hecho. "Y aún así me encuentro con que Will tiene secretos que me sorprenden". -Príncipe Mecánico, página 180

:::

"Cada noche me quedo aquí en tu sofá y espero escuchar tus pasos en el salón, y me pregunto dónde estuviste"

:::

Este "adelanto" en realidad es una escena extendida del teaser trailer del libro. El video hecho por Vania Stoyanova, lo puedes ver haciendo click en el vínculo. DSBedS

Sí, leíste bien. El vínculo dice DSBedS (La sucia sexy escena de Cama). 
Mucho se ha especulado sobre ese título, pero yo más bien pienso que se refiere al beso que Jem y Tessa comparten en la habitación de él, despues de todo recámara (dormitorio) en inglés se dice "Bedroom".

El video muestra una corta pero hermosa escena entre Tessa y Jem. Apta para todo público.
Y me encanta la boca de Christian!

:::

"¿Tu quieres que yo haga qué?"

:::

Incluso después de años en Londres, la lluvia lo hacía pensar en el hogar. Aún recordaba la forma que había llovido en la campiña en Gales, el sabor verde y fresco de ello, la forma en que se sentía rodar una otra vez cuesta abajo en las colinas húmedas, llenándote de pasto el cabello y la ropa......

Will se preguntó, si podías ser realmente un Londinense alguna vez si tenías eso en tu sangre - la memoria de grandes espacios abiertos, la amplitud del cielo, la claridad del aire.

-Príncipe Mecánico, pagina 243 (los "......" significan que hemos editado parte de esta cita)

:::

"La señorita Jessamine estaba vestida en una larga capa de viaje de terciopelo que cubría la mayor parte de su cuerpo desde el cuello hasta los pies. Su cabello estaba atado firmemente detrás de su cabeza, y ella cargaba un sombrero de caballero en una mano."

-Príncipe Mecánico, página 47

:::

"No puedo asegurarte nada sobre lo que Tessa siente. Si no lo has notado, ella es una chica decididamente independiente. Pero tienes tanta oportunidad de ganar su amor como cualquier hombre la tiene..."

:::

Hagamos esto divertido. ¿Cuéntanos quien crees que dice cada parte? ¿Cuál de todos estos adelantos te parece el más interesante?

Habrán más por que aún quedan 12 días de celebración, así que estén pendientes. 

Fuente: Mundie Moms
Traducción: Ciudades Mecánicas 
Artículo: Ciudades Mecánicas

Si tomas información, por favor respeta las fuentes.

Jace es o no es.... VIRGEN??

Gente linda, hemos encontrado esto en twitter!!

Una conversación entre Cassie y una fan en nombre de muchas otras...

se podría decir que aclara un poquititito el panorama, jaja.

TRADUCCIÓN:

primer tweet

@cassieclare hola tengo una pregunta, hemos debatido durante más de 4 horas ¿Jace es virgen? Agradecemos su respuesta

último tweet:

Usted se dará cuenta...

Qué podemos decir??

Sólo que aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaah!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Esperamos se haya entendido la última frase!!

Fuente: Twitter
Vía: @cassieclare y @AliceeTaiga
Traducción: Ciudades Mecánicas
Artículo: Ciudades Mecánicas

Si tomas información, por favor respeta las fuentes.

Advertencia para cardíacos!!

Bueno, éste es un pequeño consejo que un fan ha dado a Cassandra Clare para el resto de lectores a la hora de leer Príncipe Mecánico. Aunque más bien va de aviso para un solo capítulo del libro...

"Acabo de leer el capítulo 9 de Príncipe Mecánico. Deberías advertir a la gente que se de una ducha fría después de éste."

Fuente: Twitter
Vía: "The Mortal Instruments News en Español"
Traducción: "The Mortal Instruments News en Español"
Artículo: Ciudades Mecánicas

Si tomas información, por favor respeta las fuentes.

Jamie Campbell Bower en el estreno de Amanecer UK

Si nos sigues en Twitter te habrás dado cuenta del momento exacto en el que Jamie estuvo en el estreno de una de sus películas "La Saga de Crepúsculo- Amanecer" parte 1.

Jamie (aka Jace) apareció en la alfombra blanca y roja, con su look usual, vestido completamente de negro y el cabello rubio desordenado. Se tomó tiempo extra para dar autografos e incluso bromear con los fans. Sus entrevistas para los medios, siempre llenas de la frescura que lo caracteriza, no faltaron en esta ocasión.

Fue algo verdaderamente digno de mirar.

Si no pudiste seguir la transmisión en vivo con nosotras, aquí te dejamos unas fotografías.

Que las disfrutes!

VIDEO 1 Jamie en el estreno de Amanecer

VIDEO 2 Jamie en el estreno de Amanecer

Pondremos más fotografías conforme vayan apareciendo.


Fuente: Ciudades Mecánicas (Capturas de pantalla)
Fotografías: The Vampire Club
Videos: jamiebowerlife.livejournal 
Artículo: Ciudades Mecánicas

Si tomas información, por favor respeta las fuentes.